“新百倫”曾被New Balance公司用作NEW BALANCE商品的中文名稱來營銷，但2016年6月23日已被判對“新百倫”商標造成侵權，停止使用。所以新百倫和new balance的區別：
1、商標權不同：
第865609號“百倫”註冊商標核定使用在第25類“服裝，鞋，帽，襪”等商品上，於1996年8月21日獲準註冊，該商標於2004年4月經核準轉讓給周某倫。第4100879號“新百倫”註冊商標也同樣核定使用在第25類商品上，周某倫於2008年1月獲準註冊該商標。
2、產品不同：
新百倫商標所有人周某倫還設立了企業，生產以“百倫”、“新百倫”為商標的男鞋產品，並在大型商場設有銷售專櫃。
擴展資料：
新百倫商標糾紛的相關法院判決：
1、廣州中院壹審判決：被告新百倫貿易（中國）有限公司立即停止將“新百倫”用於標識及宣傳其商品的行為；賠償原告人民幣9800萬元；在“新百倫（中國）官方網站”首頁及其在“天貓商城”開設的“New Balance旗艦店”、“new balance童鞋旗艦店”的首頁刊登聲明消除影響等。
2、此案壹審判決作出後，New Balance公司尚未宣布是否上訴。
3、2016年6月23日，廣東省高級人民法院對“新百倫”商標糾紛案作出判決，美國鞋類企業New Balance公司敗訴，被判令賠償中國公民周樂倫經濟損失500萬元，並在其開設的“新百倫（中國）官方網站”、“New Balance旗艦店”、“New Balance童鞋旗艦店”的首頁刊登聲明消除影響。
百度百科-New Balance