英文名： Be-Nice Winery
廣告詞： The Winery be nice!
說明：
1、Be-Nice 與 佰釀 讀音相近 Winery是“酒莊”常用的英文翻譯。
2、Be-Nice 含有“……是好的、對……是友好的、對……好”等意思。
通俗易懂，朗朗上口，雅俗***賞。
3、英文名和英文廣告詞，都極具個性、識別性極強。基本上過目不忘。
而且能通過店名和廣告詞，表達出“佰釀酒莊”產品品質和服務質量。
翻譯不壹定要把“佰釀”的中文意思用英文相應的詞匯來生搬硬套，我們可以對此進行意譯，使之更貼近英語國家的語法習慣，同時便於英文水平不高的國人來理解。
建議可以考慮使用。