別人都要價50了！所以您的這種問題應該給點獎勵分，才能得到較多的響應。我先給您翻譯吧，如果滿意，請給壹點小獎勵：
[摘? 要]? 針對ZB25型軟盒硬條包裝機商標紙吸風系統中處於商標紙吸紙輪傳動箱內部的吸風氣管容易破裂，造成商標紙吸取不暢和維修故障判斷難、耗時長的問題。
Abstract:
The?objective?of?this?paper?is?to?solve?the?problem?of?the?easily?ruptured?air?suction?pipe?within?the?transmission?box?of?the?paper?suck-up?wheel?in?the?trademark?paper?suction?system?of?soft?packet?carton?packing?machine?model?ZB25,?this?rupture?resulted?in?the?unsmooth?suck-up?of?trademark?papers?and?difficulty?in?identifying?the?fault?for?repair?which?naturally?takes?a?long?time.?
通過重新設計商標紙吸風管路的安裝位置，將傳動機箱內部的吸風氣管移至機身外部，使操作人員對吸風氣管的工作狀況能壹目了然，既提高商標紙的吸取效率，又極大地降低維修的時間和材料消耗。
By?redesigning?the?installed?position?of?the?trademark?paper?air?suction?piping?and?moving?the?air?suction?pipe?inside?the?transmission?box?to?the?outside?so?that?operators?can?clearly?see?the?working?condition?of?the?air?suction?pipe,?this?design?not?only?will?it?enhance?the?trademark?paper?suck-up?efficiency,?but?also?greatly?reduce?the?maintenance?time?and?material?consumption.
英語牛人團?