當前位置:商標查詢大全網 - 商標查詢 - 張詞《濟源文言》的翻譯

張詞《濟源文言》的翻譯

1.張,字濟源,人,官至八品醫

9、答

10、D

11,(l)平時把張當親兄弟壹樣對待。②閻寶把張的手拉到壹邊,要他走。張葉澄壹記重拳把閻寶打倒在地。(3)我正在招募有才能的人來幫助我實現我的事業。妳怎麽能說出這樣粗魯的話?

8.D (A a .著,助詞,後置定語符號;b .何,副詞,表示反問,“怎麽樣”;c .是的,連詞“所以,就。”d和,在第壹句中,是副詞,“將會”;第二句是副詞,“還”。)

9、答

10,D(閻保沒有要求張去錢取錢。)

11,(l)平時把張當親兄弟壹樣對待。

②閻寶把張的手拉到壹邊,要他走。張葉澄壹記重拳把閻寶打倒在地。(3)我正在招募有才能的人來幫助我實現我的事業。妳怎麽能說出這樣粗魯的話?

(畫線為切割點)

參考譯文:

張,字姬塬,唐代宦官。晉王發兵攻王星宇,張多次出入兵室。晉王很喜歡他。昭宗受李迫害,離開太原時,派張到晉陽說明來意,於是被任命為河東軍。晉王病重,把莊宗陀付給張說:“請救救他(莊宗伢子)!”平時對待張就像壹個尊敬的兄弟。莊宗在魏國,與侯亮在黃河流域打了十幾年仗。國內的壹切事務都交給了張,他為此進行了不懈的努力。張通過積錢糧、招賢納士、鼓勵農耕、征收賦稅,為大業做出了最大的貢獻。從的皇太後、韓德發、易到貴公子,晉陽百姓無不受張的法律約束,有權勢的大亨都自覺克制,懼怕張。有時從魏回來走親戚,要壹些錢去賭博和犒賞演員,但張管著錢,壹分錢也拿不到。隨後在錢旁邊設宴招待。當酒宴進行到高潮時,莊宗邀請他的兒子吉吉為遺產跳舞。舞會結束後,張送給他壹條寶帶、錢幣和馬匹。指著錢對張說:“合濟兄缺錢。妳可以獎勵他壹大筆錢。為什麽要用寶帶和馬?”葉澄生氣地說:“我是先王的老奴隸。我不是想著我的子孫後代而吝惜錢的錢財,而是幫助妳成就霸王大業!”!如果妳想要錢,為什麽問我?錢花完了,兵就分頭逃。遭受災難的只有我壹個人嗎?”莊宗轉向袁行勤,說道,“把劍拿來!”張起身拉著的衣襟哭道,“我接受先王的信任,發誓要為自己報仇。今天我可以為王惜錢而死。死無愧於我的先王!”閻寶把張的手拉到壹邊,請他走。張壹拳把顏保打倒在地,罵道:“顏保,妳是朱文最好的朋友。大恩大德,受盡晉王之苦,連壹句忠告都沒有,反而討好奉承別人!”王太後聽到這話,就派人去請莊宗。非常孝順的聽到太後的召見,非常害怕,於是倒了兩杯酒,向張賠禮道歉,說:“我酒後失禮,會受到太後的責備。希望妳喝下這杯酒,替我分擔過錯!”拒絕喝張。莊宗晉進宮,太後派人向張賠禮道歉,說:“我的孩子得罪了妳,我打了他。次日,王母與壹同到府中安慰張。"。陸素質好,喝酒多,傲慢無禮。從莊宗下來的幾個公子,他看不上他,而莊宗非常嫉妒他。張乘機試探,說:“魯好酒不中用。請讓我為國王殺了他。莊宗說,“我正在招募有才能的人來幫助我實現我的事業。妳怎麽能說出這樣粗魯的話?”張站起來祝賀他說:“陛下能如此愛惜人才,平定天下!”魯這才免於壹死。

2.《張傳》英譯本字數較多,但大多通俗易懂,只譯了壹部分。

張,字濟源,是的壹位官員。他姓康,年輕太監,是張太的養子。晉王[李克用]攻王星宇,兵戎相見數次[張傳信於與李克用]。晉王喜歡他(喜歡張)。而被李逼(謝逼到鳳翔)離開太原,是為了讓金明白(派張到李克用那裏說明的意圖),因為他認為河東軍被任命為河東軍。然後崔胤誅宦官,宦官在外[駐李克用],接到聖旨在哪裏殺他們。晉王可憐他的基業,不忍殺他。他躲進了葫蘆廟。趙總垮臺了,但他離開了這個行業,回到了軍隊。

晉王多病,病重,以為業,曰:“雅之子,公之累贅也。”。“把李雅子托付給張”“哥哥莊宗昌繼承了他的事業。18歲時,他升天成為壹名母親,與他非常親近。莊宗在魏、梁湛河十余年,被委以軍務重任,並為之做出了不懈的努力。所有那些積累了黃金小米,奪取了市場和軍事力量,勸農民教桑,並成為莊宗的產業的人,都做了大量的工作。自從太後、韓德妃、伊等孫子都在晉陽,他們繼承的壹切都被繩之以法,權貴都不敢繼承。

莊宗穗從魏回老家,要賭錢給演員,主人藏起來了,錢也拿不出來。莊宗在酒倉買酒,酒香濃郁,子為遺產起舞,遺產呈上珍寶、錢幣、馬匹。指著錢的小字說:“何兄是缺錢,但他可以用錢來積累。為什麽要用皮帶和馬?”葉澄感謝他說:“國家的錢對我來說不是私人的。”莊宗辱罵他,他憤怒地說:“部長,我是壹個老特使,不是為了我的子孫。我珍惜這錢,助王成霸!”如果妳想用它,為什麽要問部長?當財富耗盡,兵荒馬亂的時候,是不是只有大臣遭殃?”莊宗對顧源興說道,“去拿劍!當他繼承事業時,他抱著莊哭著說:“我受先王的委托,我發誓要向我的家人和國家學習。今天我為王寶藏而死,死也無愧於先王!寶玉聽了,便從旁走過去,解了的拘票,便打了寶玉壹拳,罵道:“朱溫賊閻,好得壹個字也不能忠,卻自作多情,容不得邪!”王太後聽說了,叫來莊宗。非常孝順的莊宗聽到王太後的召喚,非常害怕。他謝了葉澄兩次,並說:“我失去了我的酒,冒犯了太後。我願意為我喝這個。”葉澄拒絕喝酒。當莊宗進入房間時,王太後派人感謝葉澄,說:“我的孩子壹直很尷尬。“明天,慈禧太後和莊宗將受到表彰。

魯生性驕奢嗜酒,父子更是驕橫,十分嫉妒。領了房問曰:“魯乃酒鬼,無禮之徒。請為國王殺了他。”莊宗說:“招到人才出成績,也不能說太多!”葉澄祝賀他:“王能就是這樣,世界不是平的!”所以質量免檢。

天佑十八年,莊宗許諾將軍當皇帝。傳承者病了,聞知此事,從太原守禦到魏,說:“大王父子與梁血戰三十年,希望滅國,復唐之國。時至今日,罪魁禍首未滅,但不是王父子的初心,也不可能。”莊宗感謝他說:“這些將軍想要他們想要的。”葉澄曰:“否則,梁、唐、金為敵,天下為惡。今天,去王為天下除惡務盡,恢復至深的聖潔,再立後唐。誰敢做唐朝的兒子?如果唐沒有後代,是天下人,誰能與王抗衡?我壹個唐家老奴,真心想看大王成功,然後退守田裏讓百官們走出羅東門,讓路人感嘆,‘這是朝廷的事,大王前還監軍’。難道不是臣主雙方的榮幸嗎?”莊宗不聽。葉澄知道他不能抗議,於是他轉向天空喊道:“我的國王是自作自受!我是壹個錯誤的奴隸。”肩輿回到太原,斷糧而死,享年77歲。同光元年,左武衛被獻為將軍,他說自己立憲。

3.求張的生平和翻譯,《新五代史》,最好詳細壹點。張,本名紀源,唐朝時是壹名宦官。晉王發兵攻王星宇,張多次出入兵室。晉王很喜歡他。昭宗受李迫害,離開太原時,派張到晉陽說明來意,於是被任命為河東軍。後來崔胤殺了太監,所有出國的太監都下令各地殺。晉王可憐張葉澄,不忍殺他,就把他藏在葫蘆廟裏。在死後,張被釋放,他成了壹名監軍。晉王病重,把莊宗陀付給張說:“請救救他(莊宗伢子)!”平時對待張就像壹個尊敬的哥哥。他壹年到頭經常去他家看他媽媽,和他很親近。莊宗在魏國,與侯亮在黃河流域打了十幾年仗。國內的壹切事務都交給了張,他為此進行了不懈的努力。張通過積錢糧、招賢納士、鼓勵農耕、征收賦稅,為大業做出了最大的貢獻。從的皇太後、韓德發、易到貴公子,晉陽百姓無不受張的法律約束,有權勢的大亨都自覺克制,懼怕張。有時從魏回來走親戚,要壹些錢去賭博和犒賞演員,但張管著錢,壹分錢也拿不到。隨後在錢旁邊設宴招待。當酒宴進行到高潮時,莊宗邀請他的兒子吉吉為遺產跳舞。舞會結束後,張送給他壹條寶帶、錢幣和馬匹。指著錢對張說:“合濟兄缺錢。妳可以獎勵他壹大筆錢。為什麽要用寶帶和馬?”張不肯說:“這是國家的錢,不是我私人可以給的。”莊宗用言語挖苦他。張生氣地說:“我是先王的老奴。我不是為我的兒孫著想,我之所以吝惜錢的錢財,只是為了幫妳成就霸王大業!如果妳想要錢,為什麽問我?錢花完了,兵就分頭逃。難道只有我壹個人遭受災難嗎?”莊宗轉身對袁行勤說:“把劍拿來!”張起身拉著的衣襟哭道:“我接受先王的信任,發誓要為自己報仇。今天我可以為王惜錢而死。死無愧我先王!”閻寶把張的手拉到壹邊,請他走。張壹拳把顏保打倒在地,罵道:“顏保,妳是朱文最好的朋友。大恩大德,受盡晉王之苦,連壹句忠告都沒有,反而討好奉承別人!”當王太後聽到這些,她派人去叫莊宗。非常孝順的聽到太後的召見,非常害怕,於是倒了兩杯酒,向張賠禮道歉,說:“我酒後失禮,會受到太後的責備。希望妳喝下這杯酒,替我分擔過錯!”張不肯喝。莊宗晉進宮,太後派人向張賠禮道歉,說:“我的孩子得罪了妳,我打了他。”第二天,王太後和壹起到張家去安慰他。陸素質好,喝酒多,傲慢無禮。從莊宗下來的幾個公子,他看不上他,而莊宗非常嫉妒他。張乘機試探,說:“魯好酒不中用。請讓我替國王殺了他。”莊宗說:“我正在招募有才能的人來幫助我實現我的事業。妳怎麽能說出這樣粗魯的話?”張站起來祝賀說:“陛下如此愛惜人才,平定天下!”因此,陸贄

4.文言文《陶侃史燚》的翻譯在廣州沒有任何關系,它被運到外面,運到裏面。人們問他為什麽,回答說:“我們致力於中原,太安逸了,所以怕吃苦,所以要努力。”……

他聰明勤奮,終日坐危不亂,對軍政府的壹切事務都了如指掌。正所謂“大禹聖人惜每寸陰。至於大家,怎麽才能珍惜陰司呢?可是生老病死也沒用,自暴自棄!”

翻譯

陶侃在廣州。他沒事的時候,總是壹大早就把白磚運到書房外面,晚上再運回書房。有人問他為什麽要這樣做,他回答說:“我是為了收復中原失地,太過閑適,怕自己承擔不了大事,我就是努力。”

陶侃聰明、敏感、謙恭、勤奮。整天盤腿而坐,檢查管理無壹遺漏,沒有壹絲壹毫的閑暇。他經常對別人說:“大禹是聖人,還這麽珍惜時間。對我們所有人來說,珍惜時間更重要。怎麽能只想著安逸、玩樂、酗酒的生活呢?”活著就不能對國家好。妳死後,後人聽不到妳的好名字。這是自暴自棄。"

5.《宋史傳》十六世楚昭輔譯《宋史》十六世吳之子著《李崇舉之子仁山楚昭輔之子與吳,字慶,濱州太原人。

少讀書,侍奉周祖,親校。廣順之初,他獲得了莊宅的同意,搬到了軍事裝備庫,並成為了帝都的大使。

惠田萍府延慶遷鎮名,知雲州有朝廷之權。世宗即位後,移任林玉將軍,並擔任國內嘉賓和各省大使。

不壹會兒,我拜訪了宣慧北院的大使。世宗征召劉崇為北都巡察使。

老師也是,有權評判國家。返回到Que,並添加合適的主管,壹般看門人。

俄遷宣惠南院,判河南省,知西京留守。汴河決定命朝廷巡撫丁壯數萬前去阻止。

由於加了堤防,從北京到臨淮的工程花了好幾個十天才完成。世宗北上,離開東京。

那是在夏天,河定了鄭州原武縣,命朝廷派兩萬多丁壯到縣城附近去堵。這位老師還以為左的將軍,檢查學校,並擔任唐朝特使。

恭帝即位,也查太尉。宋初賈同忠寫三本,以父名張,故避之。

李俊造反時,朝廷告訴白太祖,“鹿城巖危,賊難破之。”蘇雲勇敢而輕盈。妳快打他,就退黨,邀請我打。野獸會死,魚會逃出豫園,因為它可以被捕獲。"

太祖親征留東京,被判開封府。郭軍帶領軍隊在澤州南部作戰,他的人民被打敗了。

請李重進,留在東京。劍龍二年夏,皇帝召之曰:“卿掌樞事,我在此多年,與卿秦州作息。

明天做成的時候,我怕妳擔心離開我,所以我先告訴妳。“那是,公吳軍節。

首先,周琴日落鎮通過大榭與西北相連,大榭是古代付強縣的土地。高防知州日,建議設采建功,調兵分幾次取其物資,以賜京師。

西夏的首領尚波帶領許多人為此而戰,這傷害了他的士兵,使他無法攻擊他的政黨。夏人很高興地命令法庭代替辯護,然後赦免尚波的等待。

那是秋天,我把它給了付強。甘德來韓兩年,改鎮京兆。

開寶四年春節來韓國。俄國生病時,車來問,命爇灸其腹部,並派王繼恩監視。

幾個死者,54歲。交給服務員,官方會交給葬禮。

朝廷唯誠沈默寡言,有孝心,活在母親的葬禮上,從不沾水不沾漿。我渴望學習,收集了壹萬多本書。

嚴肅的家庭管理,妳石。子傅園、袁載、範元、袁遺、袁吉和袁青。

範元和袁青石都是禮賓助理。元吉,亭門只等。

元吉之趙雲,太子中社。元信守諾言,在內殿拜班。

.....(這麽長的文章真的很難找到翻譯)。

6.何榮祖,字先後文言關鍵詞翻譯讀何榮祖祖籍翻譯何榮祖字先後,祖籍太原。

他的父親何英是晉朝的壹名官員,被授予魏明將軍的稱號。金死後,遷居廣平。

容祖兒身材高大,額頭上有紅色條紋,像兩棵樹,背部突出。算命先生說,他將來會做大官,長命百歲。何家世代為官,容祖也與官府熟識。

他從中書省的壹名下級官員被提升為禦史。此時阿合瑪掌權,在家中設立總倉,儲存來自四面八方的東西,稱為“和諧城”。

監考範方對此進行了彈劾。得知這是何榮祖的主意,阿合瑪要求將榮祖調到左右部,歸自己管轄。

不久,禦史臺的任榮祖被提升為時宇的助理。調任山東任按察使,阿合馬圖謀未果。

鐵木想到了貪贓枉法,彈劾李的罪行。沒有辦法對付鐵木的思想。

恰好濟南有人聲討叛亂,唐慶意識到這是誣告,把原告的訴狀燒掉了。鐵木·拉斯指責唐慶縱容共謀者,並逮捕了數十人。

但是這個案子很久都不能判決。法庭命令容祖兒、左成浩振和耿徐人傑這些參政的人去受審。

他們知道事情真相後,榮祖主張誣告罪。甄、認為誣告者只應判口誤罪,容祖不同意。不久,容祖被調到河南當按察使,甄、終於以失言為由,用棒子懲罰了讒言者,釋放了受牽連者,的冤案才得以昭雪。

平涼府報說有20多個南方人逃到了江南,安西省想把這件事上報朝廷。偏偏容祖兒來省裏參政,不讓他們報。他想:“為什麽要向法院舉報?這些逃犯是奴隸。現在江南太平了,他們只要回去找自己的家,就可以發個文件逮捕他們了。”後來發現這些人都是奴隸,還給主人了。

容祖兒被任命為雲南省的政治顧問,但她因母親年事已高而辭職。他還在諫議中對程表示敬意,並出京出任山東東西道按察使。

後來被召入朝廷為尚書參政。桑格獨裁,拼命搜刮金錢和食物,大家苦不堪言。

榮祖多次要求停止,但世祖不聽,幾內亞人民尤其痛苦。榮祖多次向皇帝報告幾內亞人民的疾苦,要求免稅。同事們都勸他不要再進諫了,但榮祖因為害怕違背聖旨,堅持拒絕在相關公文上簽字。

然而,壹月,桑格對人民的傷害,大家都知道了。世祖想起容祖兒過去說過的話,打電話給他求解答。

榮祖建議成立專門機構,對年底收錢收糧的情況進行考核。大家都覺得這個方法很好,以後會長期實行。

法院給了他壹萬元作為報酬。容祖琛發揮朝廷內外官員的規則來糾正弊端。

但被桑格壓制,無法實施。由於榮祖和桑格不同意,休了病假,朝廷特頒榮祖為薊縣大學士。

不久,任命了高級大臣尤澄。桑格敗亡後,改尊中書省右丞。

祖榮呼籲實行“至尊元信閣”,將刑檢司改為廉政訪司。他寫道,“國富不可少,天下百姓不應不安。

現在理財的人無視民間疾苦,談政客不謀劃國家大政方針。而且應該被任命的人總是很多,但是被任命的人總是很少。

總之,中書省和各部是立國之本,必須選拔任用人才。監察部雖然監督政務,但職責是革除流弊,安撫民心。如果還有沒有做到的,省站要派官員去考核,盡量做到對政府有利。"

世祖印象深刻。容祖多次請求免去他的職務,理由是年老多病。朝廷命令他不負責具體事務,只參與中書省約定的政務,領取俸祿。

不久,白榮祖成了趙文博物館的大學生,為省事,他參加了中國圖書會,並加入了政治事務。發生水旱災害時,他以此為由要求駁回,法院拒絕。

容祖曾命大德律,早已完成。現在,請高級部長審閱。未頒布前,因其子秘書何輝去世,79歲辭官回廣平。

賜光祿博士、大司徒、朱果,謚號趙國公,謚號“文獻”。容祖是大官,卻租房子住。茶具是普通的青瓷。

皇後聽了,便賜給他極好的飲器,黃金520兩,白銀520兩,銀票25000兩,並要他買房添置器具,以表彰他的誠實。他的作品包括《大牲畜十集》和其他書籍,如《伊雪集》、《在道集》和《關務外傳》。

7.高求古漢語翻譯註釋:高,泰山平陽人,漢代魯國高後裔。年輕時是秀才,泰山太守薛涓任命他為杜佑。縣令與薛冕發生爭執,薛冕被直呼其名訓斥。高用劍斥責監軍說:“從前魯受辱,孔子和登階維護他的尊嚴;趙王被迫為秦王奏鄭,藺相如被迫為唐王擊秦。向朝臣直呼官名,在道德上是要受到懲罰的。那監工聽了,嚇得面如土色,薛冕連忙站起來攔住。"。後來,高辭去官職,在濟南避難。建安十八年,太祖招其為丞相軍,後在歷城任侯文學,調任國相。當見到毛的死訊時,並不意味著悲痛。相反,他到處玩耍和打獵。高直言不諱、以大義為重的訓誡,對指導諸侯的法令很有幫助。黃初年,任堂陽被選為平遠王府,平遠王即位,為。任命高為隊長,為、大夫和。明帝剛剛即位,壹些大臣認為應該舉行盛大的宴會。高曰:“死後,虞舜與民有三年喪停養樂,殷即位後有三年默思,故崇高道德得以和諧興盛,普照天下。”明帝恭敬地接受了他的意見,不應該舉行盛大的宴會。

小鵲的墓開始修建,喜鵲在上面築巢。皇帝問高這件事,高回答說:“詩經說喜鵲築巢,鴿子住在裏面”。現在宮殿建好了,墳墓也建好了,喜鵲在上面築巢,說明宮殿沒建好,喜鵲不能住在裏面。上帝的意思似乎是,如果宮殿不建,其他姓氏的人將統治它,這正是上帝所警告的。上帝的規則不是偏袒與妳親近的人,而是把祝福給予品德好的人,我們必須深加防範。忍不住仔細壹想。夏朝和商朝末期,他們是繼承祖業的君王。他們沒有畢恭畢敬地接受上帝的指示,只聽誹謗和誣陷他人,為了滿足自己的私欲而拋棄了美德,所以他們的滅亡非常快。太武和武丁,見大禍臨頭,心生恐懼,拜天降之兆,於是大怒,興之所至。現在,如果我們停止各種艱苦勞動,努力節儉以滿足需要,更加重視善政,遵循皇帝的指導方針,去除給整個國家帶來危害的事情,開始給廣大人民帶來好處的事情,那麽三王之後就可以有第四個,五帝之後就可以有第六個。只有商朝皇室才能轉災為喜嗎?我是陛下親近和信任的人。如果我能為皇帝增添幸福,穩定地保全國家,即使我自己化為塵土,家破人亡,也如我重生之年。怎麽能違背皇帝的意願怕遭災難,讓陛下聽不到什麽是合理的呢?”於是皇帝變了臉色,感到震驚。

8.文言文《王》的翻譯王濟州人,七八歲就已經會寫文章了。直到他成為壹名國家官員,他才知道畢文健。

問起他的家事,知道王元府以磨面粉為生,便以磨詩為名請他寫詩。袁誌不假思索地說:“只要妳的心是正直的,就不要擔心壹時不為人知。

如果有人借給妳壹點幫助,那就是妳轉身的時候。文健非常驚訝,於是把他留在學校聽講座。有壹天,太守在酒席上寫了壹首詩(對聯):“鸚鵡能辯如鳳凰”,在場的客人沒有壹個能比得上。文健在屏風上寫了這首詩,袁誌在下面寫了壹副對聯:“雖然蜘蛛不如蠶聰明。”

文健看後嘆了口氣,說他真是壹個能治國安邦的人才!於是他給了王壹件外套,稱他為小朋友。