差異:
第壹，歷史淵源不同
1，日語
日語的起源壹直是壹個有爭議的問題。明治時代的日本人把日語歸為阿爾泰語系，但這種觀點壹直被普遍否定。荷馬·赫伯特和金認為日語屬於達羅毗荼語系。
西田隆認為日語屬於漢藏語系，克裏斯托弗·I·貝克威思認為日語屬於日-高句麗語系(即扶余語系)，萊昂·安傑洛·塞拉菲姆認為日語和琉球語可以組成日語語系。
有壹種假說認為，南島語族、壯侗語族和日語系可以形成澳太語，即它們都是同源的。
2.中國人
漢語屬於漢藏語系。漢藏語系的起源至今尚無定論。據說漢藏語的原始語言發源於中國北方，大約在6000年前分化為漢藏語系的各種語言。另壹種假說認為，這個語系來自今天中國西南部的四川，大約在壹萬年前開始分化。漢語是從漢藏語系中分化出來的語言之壹。
第二，結構不同
1，日語
1)專有名詞
固有詞是日語的原始詞匯，也稱“和音語”，主要是日常生活中的動詞和比喻性名詞。
2)漢語詞匯
日語受漢語的影響很大。在日語中，具有語法意義的詞都包含漢字，並且大多數都與真實意義有關。所以平時懂中文的朋友，即使不懂日語，看到壹個短句也能明白意思。但有些詞不能從現代漢語的角度理解，因為影響日語的是文言文而不是白話文。
2.中國人
漢語是壹種孤立的語言(分析性語言)，不同於印歐語系中很多曲折發展的語言。漢語詞匯只有壹種形式沒有曲折如復數、詞性、格、時態。
漢語的語素大多是單音節的(洗手-人丟)。語素和語素可以組合成復合詞(馬+路→路→開+關→開關)。有些語素是詞(手洗)，有些不是詞，只能和其他語素構成復合詞(人→人→失→失)。
第三，方言不同
1，日語
日語大致可分為東部方言、西部方言和九州方言，又可進壹步分為北海道方言、東北方言、關東方言、東海東山方言、八丈島方言、北陸方言、馮靜恩方言、漢語方言、雲波方言、四國方言、風日方言、朱非方言和玉薩方言。
2.中國人
漢語壹般分為九種方言，每種方言又可分為許多次方言。國際標準化組織制定的《國際語言編碼標準ISO 639-3》將漢語分為九種壹級方言。
閩語(cdo)、晉語(cjy)、官話(cmn)、徽語(czh)、贛語(gan)、客家話(Hak)、湘語(hsn)、吳語(wuu)、越語(嶽)。此外，還有壹些漢語方言的語言學分類存在爭議，如平話、湘南話等。
百度百科-中文
百度百科-日語