在預測世界貿易未來趨勢的差異中，我們可以指出壹些重要的因素。很難預測世界貿易的未來發展，但我們仍然可以指出壹些重要因素。註意盡管在這句話中。。。但是...。。。還要註意重要的位置變化。
無論翻譯還是意思，原則都是意思不能變，更高壹層就是感情不能變。
意義的壞處:如果不忠於原文，很可能會改變感情。
其實，雖然妳堅持缺點，但我想說，壹種翻譯方法的優劣要看具體的句子。有些翻譯是免費的，有些不是。我給妳舉個例子。在另壹次會議中，領導說羅馬不是壹天建成的。正常人開始思考如何翻譯《冰雪奇緣》，但翻譯只是說房子不是壹天就能蓋好的。
這是我的建議。
純手遊，望采納！