“遊戲”的含義是有爭議的。
2065438+2007年6月20日，蘇寧公司向原國家工商行政管理總局商標局(以下簡稱原商標局)提出“SNGAMING and TU”商標註冊申請。2065438+2008年3月，原商標局駁回蘇寧公司提出的商標註冊申請，理由是爭議商標中的“GAMING”可譯為“賭博”，在指定商品上使用容易產生不良影響。
對此，蘇寧公司並不甘心。其認為爭議商標中的“GAMING”含義為“遊戲”，在指定商品上使用不會產生不良影響，在蘇寧電子競技俱樂部使用具有“電子競技”含義。隨後，蘇寧公司向原國家工商行政管理總局商標評審委員會(以下簡稱原商標評審委員會)申請復審。經審理，原商標評審委員會也以“賭博”可譯為“賭博”，容易產生不良影響為由，決定駁回該商標註冊申請。
2018 12，蘇寧公司向北京知識產權法院提起行政訴訟，堅稱“SNGAMING and Map”商標的文字部分包含“GAMING”壹詞，其含義並非“賭博”，而是“電子競技”，且其在使用該商標時將“GAMING”作為“電子競技”的英文。
北京知識產權法院認為該商標標識或者其構成要素可能對我國公共利益、公共秩序產生消極、負面影響的，可以認定為《商標法》第十條第壹款第(八)項規定的“其他不良影響”。本案中，商標糾紛案文本中的“賭博”壹詞含有“賭博”的含義，在指定商品上使用可能對我國社會利益產生負面和消極影響。蘇寧公司在使用訴訟商標時，不排除“賭”字含有“賭博”之意，仍可能對我國社會利益產生負面影響。綜上，法院壹審駁回了蘇寧的訴訟請求。
蘇寧不服壹審判決，後上訴至北京市高級人民法院。
北京市高級人民法院經審理，采納了原商標評審委員會和北京知識產權法院關於在指定商品上使用該爭議商標可能對我國社會利益和公共秩序產生負面影響的結論。同時，北京市高級人民法院指出，商標標識具有多個含義或者用途時，如果其中壹個含義或者用途容易使公眾認為屬於《商標法》第十條第壹款第(八)項規定的情形，可以認定該商標違反了該款規定，壹般不考慮該商標的使用。本案中，蘇寧公司在使用爭議商標時，有意使其實際使用含義與“賭博”無關，但不能排除“賭博”壹詞具有“賭博”的含義，爭議商標仍有可能對我國社會利益和公共秩序產生負面影響。最終，北京市高級人民法院沒有支持蘇寧的訴訟請求。
專家解析解惑
據悉，目前，蘇寧電競俱樂部官方微博頭不再使用“SNGAMING和TU”的logo，而是換成了“蘇寧和TU”的logo。“商標註冊不成功，對蘇寧來說無疑是壹大遺憾。”北京市惠律師事務所律師朱立新表示，蘇寧公司可以預見到含有“博彩”含義的英文“GAMING”商標不予註冊的風險，因為京東。COM申請註冊“JDGamingBook”商標之前也因同樣的原因被駁回。
據相關英語專業人士介紹，“電子競技”的英文翻譯壹般公認為“ELECTRONICSPORTS”而非“GAMING”。對於“博彩”壹詞的含義，北京航空航天大學法學院教授孫認為，“遊戲”壹詞有“遊戲、運動、競賽、賭博”等多種含義，但在英文中主要含義是“賭博”。有的英文詞典給出了“gaming”和“game”兩個中文對等詞，而《新英漢詞典》只給出了壹個中文對等詞“gaming”，可見“gaming”相當於“賭博”，意為“賭博”。
“隨著近幾年網絡遊戲的蓬勃發展，‘電子競技’在年輕人中的影響力也很大，但並沒有達到像足球、籃球等傳統競技運動在消費者中的高普及率。因此，蘇寧公司關於爭議商標中‘博彩’含義的說法不充分，不具有說服力，自然不能得到法院支持。”孫對補充道。
“即使按照蘇寧的解釋，將‘gaming’壹詞的使用理解為‘電子競技’，作為商標標識的顯著部分申請註冊也是不合適的。因為電子競技作為商品或服務的通用名稱，無法通過商標註冊獲得排他性保護，也就是說，即使蘇寧成功註冊了' ' SNGAMING and TU '商標，蘇寧也無法禁止他人使用含有' GAMING '字樣的商業標識。”朱立新說。
據了解，在本案二審判決作出前，蘇寧公司已申請註冊了“蘇寧與圖”商標，並在其官方微博等公共場所實際使用。“這個新商標的顯著性明顯高於爭議商標。而且由於蘇寧在其他領域大量使用‘蘇寧’標識，已經獲得了較高的知名度，不存在《商標法》禁止註冊的情形，包括不良影響。”朱立新說。
“對我國《商標法》第十條第壹款第(八)項‘有害於社會主義道德或者有其他不良影響’條款的適用，確實存在廣義的理解和解釋。”孫說:“維護社會主義道德和社會利益是國家行政機關和司法機關的職責。有豐富的資源可以作為商標元素。因此，商標註冊申請人在申請商標註冊時，切記不要觸碰紅線。最好避免涉及色情、賭博、毒品的文字、圖形等元素。”
從某種意義上說，商標之戰更像是壹場持久戰。商標壹直是企業的競爭武器，對自己來說最強的武器就是獲得註冊商標！註重商標的規範使用，幫助企業維護商標權益，發揮品牌在商品經濟中的優勢！細節決定成敗，商標對企業意義重大。無論是商標轉讓還是商標使用，都要註意這些問題。更多詳情請咨詢八戒知識產權商標轉讓網！