1998年，華倫天奴·古柏（Valentino Coupeau）時裝品牌開始進入中國市場銷售，上海泛大實業發展有限公司成為該品牌在中國的惟壹代理商。據該公司梁先燦先生介紹，華倫天奴·古柏（Valentino Coupeau）服裝均由法國華倫天奴·古柏環球有限公司監制，無論是直接從國外進口，還是進口面料在國內生產，其產品都定期在國家服裝質量檢測中心接受質量檢測，以保證進入市場銷售的產品質量優良。在整體設計、面料、工藝結構上，保持了其品牌應有的風格和特色。
在最初進入中國市場時，華倫天奴·古柏（Valentino Coupeau）服裝全部從法國進口，但由於東西方人的形體差異，尺寸難以適應國內消費者的需要。針對這種情況，2002年上海泛大實業發展有限公司經法國授權與中國東華大學服裝學院簽署了《華倫天奴·古柏服裝品牌中國市場拓展協議》，雙方設計師的互訪及市場營銷策略的交流，使國際服裝品牌“華倫天奴·古柏”借助東華大學對中國服裝市場的專業理解，制定壹套符合本土化需求的方案。實踐證明，此次合作使該品牌服裝從款式、尺寸、版型、面料等方面都有了很大的變化與提高，成為中國人自己的“華倫天奴”。
面對國內市場上“華倫天奴”（Valentino）服飾品牌泛濫、魚目混珠的不正常現象，梁先燦先生認為，Valentino是壹個在西方很有商機的姓氏，尤其是在時裝界有著不同凡響的魅力，壹些服裝廠商搶著沾光也不足為奇。但作為壹個國際品牌，應該有它的資質和品質。壹般而言，作為壹個由Valentino姓氏或名字或連姓帶名註冊的品牌，應該有壹個姓Valentino或叫Valentino的創始人。在註冊地，該品牌至少應有公司的總部和設計師。如果通過品牌租借或品牌代理在中國經營，應該與代理商簽定合約。代理商要把Valentino和翻譯過來的華倫天奴註冊，並且與其它的Valentino有足夠大的區別，如華倫天奴·古柏（ValentinoCoupeau）、華倫天奴·格拉瓦尼（Valentino Garavani）、卓凡尼·華倫天奴（Giovanni Valentino）。
在購買“華倫天奴”（Valentino）服裝時，除了要認清其名稱，還要註意其圖案和標誌。