第二,要選擇適合美國市場的商標,而不能簡單地註冊中文商標的拼音作為美國的商標。這是因為美國和中國的語言和文化等深層次的原因,很多在中國或者是中文世界裏是意境很好或者是朗朗上口的商標可能在美國或者英文裏是壹個莫名其妙的垃圾商標。
第三,還要註意註冊有效的商標。在幫助中國公司在美國進行商標註冊時,還發現很多中國公司對文字或字母商標在美國註冊的都是帶字體的商標,或 是註冊帶圖形設計的商標。其實這樣的商標保護範圍非常窄。別人只要不用這個字體或這個圖形設計,即使每個字都壹樣,就不侵權。所以壹般都建議客戶 先考慮註冊不帶字體的商標。這樣的商標保護範圍是廣的。別人只要用了相同的幾個文字或字母,無論字體或設計有多麽不同,都會侵權。然後再分別把帶圖形設 計的商標另行註冊保護。
第四,對於已經在中國辦企業的老板,還有壹個與漢字的結構有直接聯系的原因,需要我們盡早註冊美國商標。我們知道,漢字是象形文字,重其形象而不重發 音。故在漢字中同音不同義的字和詞非常多。但是當您在美國註冊英文文字商標時,絕大多數的情況是註冊您商標的漢語拼音。這樣,註冊壹個漢語拼音的商標將同 時屏蔽掉所有與其同音的其他漢語商標註冊和使用的權力。如果您不希望您在中國已經打出壹定知名度的商標因為漢語拼音和別人的壹樣而無法註冊,那就要應該盡早註冊美國的商標。