元末明初的羅貫中《三國演義》，是壹個眾所周知的曹操和劉備烹酒論英雄的故事。原文如下:
曹操說:“做英雄的人，有誌氣，腹中有良策，有藏宇宙之機，有吐納天地之誌。”劉備說:“能是誰呢？”曹操用手指了指劉備，然後又指了指自己，說:“當今天下只有國君和曹爾才是英雄！”劉備壹聽，吃了壹驚，手裏的勺子掉在了地上。
下雨了，打雷了。劉備平靜地低下頭說:“地震的力量甚至在這裏。”曹操哈哈大笑說:“男人怕打雷嗎？”劉備說:“聖人說雷和風會變，所以我不怕。”
翻譯如下:
曹操說:“能稱得上英雄的人，應該是有抱負、有良策、有機會藏宇宙、有胸懷天下的人。”劉備問:“那誰能稱得上英雄？”曹操用手指了指劉備，然後又指了指自己，說:“當今天下唯壹的英雄就是妳的特使和我(曹操)！”劉備壹聽，吃了壹驚，手裏的筷子和勺子掉在了地上。
這個時候，正巧雨下得很大，雷聲很大。玄德從容低頭，拿起箸勺，曰:“只因雷聲大，方嚇壹跳。”曹操笑著說:“男人怕打雷嗎？”劉備說:“聖人聞風雷變臉，我焉能不懼？”我會在筷子勺子掉了之前聽到我剛才說的話，於是我輕輕的掩蓋了過去。曹操才不懷疑玄德。
擴展數據:
中國古典四大名著之壹的《三國演義》是中國第壹部逐章展開的歷史演義小說。它的全稱是《通俗三國演義》(又稱《三國演義》)，作者是元末明初著名小說家羅貫中。流行的《三國演義》流傳於世有幾個版本，比如嘉靖仁武版。到明末清初，毛宗崗對《三國演義》進行了重新整理，修改了措辭，更改了詩詞。
《三國演義》描寫了東漢末年到西晉初年近百年的歷史情況，主要是描寫戰爭，講述了東漢末年軍閥混戰，魏、蜀、吳政治軍事鬥爭，最後司馬燕統壹三國，建立晉朝的故事。它反映了三國時期各種社會鬥爭和矛盾的轉化，總結了這個時代的歷史變遷，塑造了壹批三國英雄。
全書大致可分為五個部分:黃巾起義、董卓謀反、群雄逐鹿、三國鼎立、三國回晉。在廣闊的歷史舞臺上，上演了波瀾壯闊的戰爭場面。作者羅貫中在字裏行間融合了《孫子兵法》的三十六計，既有《孫子兵法》的情節，也有《孫子兵法》的謀略。
《三國演義》是中國文學史上第壹部小說，第壹部歷史小說，第壹部文人小說。
曹操:
孟德，字阿雲，生於喬縣(今安徽亳州)，三國時曹魏政權的創始人。黃巾軍起義爆發時，他任校尉，參與剿滅黃巾軍。建安二年至十六年(197-211)，打敗呂布、袁術、袁紹等豪強，統壹北方。在赤壁被周瑜和諸葛亮用火打敗。建安二十壹年，封王維，四年後死於洛陽。
在形象上，是壹個既殘酷又奸詐，極具才華的政治野心家、軍事家的藝術典範。但小說在揭露和批判其惡德的同時，充分展現了他作為漢奸的聰明和膽識，具有優於董卓和袁紹的政治眼光和政治氣度。他深諳兵法，善用兵，善用戰術，以弱勝強。先後消滅了除劉備、孫權之外的大小軍閥，統壹了大半個中國。人生信條是“寧願教我對世界消極，也不願教世界對我消極。”
劉備:
字玄德，東漢末幽州縣涿縣(今河北省涿州市)人，是西漢中山靖王劉勝的後裔。劉備、公孫瓚拜魯直為師，後參與鎮壓黃巾起義。他和關羽、張飛壹起，先後救出了北海的孔融和徐州的陶謙。陶謙死後把徐州給了劉備。
劉備早期顛沛流離，投靠了很多諸侯。後來在赤壁之戰和孫權的聯盟中打敗曹操，奪取了荊州，又在益州取得進展，進而奪取漢中。221年，劉備在成都稱帝，國號漢，國號彰武。為了給張觀報仇，他發兵攻打吳棟，魯迅燒毀了夷陵的營寨，戰敗使漢國衰弱。公元223年，劉備死於白帝城，享年63歲。後世有很多以他為題材的文藝作品，成都武侯祠紀念昭烈寺。
百度百科-三國演義
百度百科——論《沸酒英雄》