求翻譯(日語)

登録（とうろく）：註冊（商標）的意思。

國之譽：國家榮譽的意思，估計這個取得過什麽國家級榮譽。

サビヌ：錆びぬ（さびぬ）。＝さびない。不銹、不生銹。

庖丁（ほうちょう），切菜刀。