為什麽商標會出現誤譯的情況？

商標壹般都是用圖形、圖案、字母、文字等多種形式出現，在翻譯中有些是直譯、有些是象形、有些是會意，還有的是縮寫等等，在翻譯中壹般尊重原意的情況下，要結合當地文化實際進行翻譯，這樣難免有誤譯現象。