我不懂妳的意思。如果只翻譯太極八卦，用太極八卦就可以了。這也是太極八卦目前官方正確的翻譯，全部大寫就夠了。
太極八卦圖的翻譯參考；
/% E5 % A4 % AA % E6 % 9E % 81% E5 % 85% AB % E5 % 8D % A6/？