的確對於初次接觸這個品牌的人會有壹點混亂。簡單來說，現在的新百倫是美國運動品牌new balance 的中文名，至於紐巴倫是在new balance在撤出大陸市場之前的中文名，之所以在後來重返大陸的時候會啟用新百倫這個新的中文就是在於紐巴倫已經被原來的代理商註冊了，也就是目前市面上的紐巴倫，它的外形還是繼承和模仿newbalance為主，但還是算有自己的配色和風格，商標是在右下角有兩道斜線的N字。還有另外壹種情況，就是以紐巴倫為旗號的仿鞋，這壹類基本就是純山寨了，外形與newbalance的正品鞋款壹模壹樣，但是做工粗糙。
壹般來說，在香港和臺灣newbalance仍然被稱為紐巴倫，也可以這麽說只有大陸地區復雜壹點。