中華香煙商標拼音“CHUNGHWA”是威妥瑪式拼音，從有中華煙這個品牌開始，壹直就用這個拼音，已經有五十多年的歷史了。國家對商標進行整頓規範時，考慮到中華香煙商標“CHUNGHWA”在國外市場已經形成了品牌，為了避免改變商標給國外煙民造成不便，就沒有改過來。
1958年，我國現代漢語拼音方案頒布後，部分老字號、馳名品牌仍沿用威妥瑪式拼音，國家同意維持現狀。中華煙商標拼音“CHUNGHWA”正好是威妥瑪式拼音。
50年代初，“中華”牌卷煙誕生，該品牌包裝盒以莊嚴和崇高的天安門和華表為標誌。五六十年代， “中華”牌卷煙是我國政府用於招待中外賓客的指定牌號。以後壹直成為“國煙”的象征。
擴展資料：
1958年2月11日，由第壹屆全國人民代表大會第五次會議正式批準的《現代漢語拼音方案》，是建國至今唯壹未被修改過的法案。
五十多個年頭過去了，為保證歷史的延續性，可許多享譽海內外的品牌依舊用的是威妥瑪式拼音。如中華煙“Chunghwa”，張裕葡萄酒“Changyu”，茅臺Moutai，中華Chunghwa等。
威瑪氏音標，在1958年大陸推廣漢語拼音方案前廣泛被用於人名、地名註音，影響較大。1958年後，逐漸廢止。
中國大陸除了少數需要保持文化傳統的場合外，基本不用，除壹些已成習用的專有名詞如I-ching（易經）、Tai-chi（太極）仍保留威妥瑪拼音以外，而大多數地名、人名已使用漢語拼音。
百度百科-威妥瑪式拼音法