原句:加強對青山的黑紗。歸雁渡秋,累客想家。翠袖勤,金杯散,玉手琵琶。人老了,西風會變灰,蝴蝶會擔憂未來。回首天涯,看夕陽,數西方寒鴉。出自元代張可久的《九天行會》。
面對青山,勉強整理了頭上的黑紗,歸雁劃過秋日的天空,困倦的遊子思念故鄉。憶翠袖勤勸酒,金杯錯落頻,玉手彈琵琶。西風颯颯的人老了,白發蒼蒼,玉蝶兒愁明天飛。回望遼闊的地平線,只見壹抹夕陽,幾只西方寒鴉飛向遠方。