性別： 男
國籍： 智利
出生城市：智利特穆科
出生日期： 1974年12月24日
身高： 173cm
體重： 75kg
場上位置： 前鋒
場上編號： 11
所屬團隊： 智利 智利大學隊
曾效力團隊： 尤文圖斯 智利大學隊 拉齊奧 河床
1974年12月24日出生在智利特穆科。曾經當選1997年南美足球先生。
賽季 俱樂部 聯賽出場/進球
1994 智利大學生隊 25/27
1995 智利大學生隊 27/17
1996 智利大學生隊 10/5
1996-97 河床隊 26/11
1997-98 河床隊 27/13
1998-99 拉齊奧隊 30/15（聯盟杯出場6次，進3球）
1999-00 拉齊奧隊 28/11（冠軍杯出場10次，進4球）
2000-01 拉齊奧隊 22/7（冠軍杯出場9次，進0球）
2001-02 尤文圖斯隊 7/1（冠軍杯出場4次，進0球）
2002-03 尤文圖斯隊 11/1（冠軍杯出場4次，進1球）
薩拉斯告別河床，薩拉斯突然離開的原因是河床準備為他削減薪金，把58萬美元的年薪減至43萬。另壹個原因是河床提供的新合同中對這位智利名將頻頻回國設置了限制，薩拉斯的女兒還在智利生活，這位射手經常回國探家。
去年7月23日，薩拉斯與智利大學隊達成協議，將為這支祖國的球隊效力2年。第1年的薪金等項收入為60萬美元，第2年的收入已經落實了30多萬美元。據稱談判早已在暗中進行，這也是薩拉斯拒絕河床新合同的壹個重要原因。薩拉斯本人也曾說過，他早晚將返回祖國為智利大學隊效力，這壹諾言終於兌現。
現年31歲的薩拉斯目前仍保持著智利國家隊35個進球的最多進球紀錄。他於去年7月加盟智利大學隊，盡管在初期受到傷病困擾，但目前已逐漸恢復了狀態，在智利大學隊最近8場比賽中他參加了6場。
薩莫拉諾
國籍：智利
場上位置：前鋒
出生日期：1967年6月18日
身高：178厘米
體重：72公斤
::職業生涯::
效力賽季 效力球隊
1988-1990: Saint Gallen
1990-1992: 塞利維亞
1992-1996: 皇馬
1996-2001: 國米
2001-2002: 美洲 墨西哥俱樂部
2002-2003: Colo-Colo 科洛科洛 智利俱樂部
2003年12月22日，36歲的智利球星伊萬·薩莫拉諾的告別賽在聖地亞哥國家體育場舉行。這是他最後壹場比賽，第636場比賽。
大勞德魯普、巴爾德拉馬、布特拉格諾、羅納爾多等十多位已經退役或現役的巨星紛紛趕到智利。他們這次都是分文不取，惟壹的願望就是能夠給他們的好哥們薩莫拉諾最後壹次比賽畫上圓滿的句號.
當比賽還沒開始的時候，能夠容納5萬多名觀眾的球場早已坐得滿滿的，幾乎所有的球迷都眼含熱淚，瘋狂地呼喊著“伊萬！伊萬! 在比賽中，所有人都盡了全力去踢。最終國際球星隊以5比2戰勝了薩莫拉諾領銜的智利明星隊。不過薩莫拉諾打進了壹個球，個人生涯中的第314球，也是最後壹球。
賽後，在場上和場邊的巨星們紛紛走上前來和薩莫拉諾擁抱，彼此說著祝福的話。球迷們都哭喊著“伊萬不要走”，但是在悲涼的氣氛中，已經泣不成聲的薩莫拉諾向球迷頻頻揮手後，還是壹咬牙跑進了休息室。當他在他的告別賽中以第314個入球結束了個人的第636場比賽 2003年12月5日他重新回到梅阿查球場時。伊萬?薩莫拉諾卻讓人再也聯想不到他的綽號“恐怖伊萬”，他哭了，哭得象個孩子！
盡管在國米效力5個賽季中，他只打進了41個球。但國際米蘭的球迷們仍然說出了“謝謝，伊萬”、“向鬥士薩莫拉諾致意”的話語。看到這壹切時，伊萬再也抑制不住淚水。“兩年多以來，我壹直覺得自己沒有離開過。”他承認，他哭泣的原因是覺得對不起國米的球迷。
當薩莫拉諾從皇馬來到亞平寧半島時，作為壹名天才的禁區殺手，9號是薩莫拉諾最喜歡的號碼，在他看來，這個號碼代表著自己的尊嚴。1997年，羅納爾多從巴塞羅那轉會國際米蘭，羅尼當時非常想穿9號，但薩莫拉諾不肯轉讓，於是，“外星人”穿上了博格坎普留下的10號球衣。10號在國際米蘭並不是壹個吉利的號碼，博格坎普以及後來的卡波尼、莫菲奧、西多夫都成了球隊的邊緣人，但有人卻對10號情有獨鐘———巴喬。
1998年，巴喬從博洛尼亞轉會國米，他希望得到10號球衣，而羅尼本就不想穿10號：“讓出10號也可以，但我必須穿9號。”皮球被踢到了薩莫拉諾這裏，伊萬顧全大局把9號球衣讓給羅尼，自己穿上了18號，不過他在1和8之間畫上了壹個“＋”，他想證明自己仍然是壹個9號。很多人之後都責怪羅尼搶了薩莫拉諾的號碼，實際上，巴喬才是這場數字戰爭的始作俑者。
巴喬對10號的鐘愛由來已久，他在職業生涯的大部分時間都穿著象征球場靈魂的10號球衣，但在AC米蘭，他穿的卻是和薩莫拉諾壹樣的18號，只是中間沒有那個“＋”！
於是國際米蘭就有個奇怪的號碼“1+8”號和它背後的故事。當我看到伊萬淚流滿面的這張照片，真的有種感動想去了解他和它的故事。
在伊萬淚流滿面的同時，他的內心壹定感到驕傲和滿足！
薩莫拉諾離開效力四年的國際時說：“我是曾效力過皇馬，但我只會為我曾是國際米蘭的球員而驕傲！在皇馬，球員與俱樂部官員只是為了錢才談話。我只是個必須為合同服務的球隊工具，僅此而已。在國際米蘭我體會到我從不曾在別處感受到的那份親情，我最遺憾的就是沒有很好的報答她。”
伊萬·薩莫拉諾，智利足球史上最顯赫的名字，也是國際米蘭奪得1998年聯盟杯冠軍的功臣，周日在國際米蘭與佩魯賈的比賽前出現在聖西羅的草坪上。作為曾效力國際米蘭的名將，薩莫拉諾此次是來向國際米蘭俱樂部及球迷告別的，他將於12月22日在智利聖地亞哥國家體育場舉行自己的告別賽，上周他已在伯納烏向皇馬俱樂部及球迷告別。
國際米蘭副主席法切蒂向薩莫拉諾贈送了他當年效力國際米蘭時所穿的“1＋8”球衣，薩莫拉諾接過球衣後向全場球迷致意，而看臺上，球迷們早就準備好了自己的標語，“謝謝，伊萬”、“向鬥士薩莫拉諾致意”。聽到熟悉的聲音，薩莫拉諾忍不住痛哭起來，“兩年多以來，我壹直覺得自己沒有離開過。”
這次歐洲告別，薩莫拉諾把全家都帶來了，智利國家電視臺也全程跟隨他的告別過程。這個龐大的軍團除了他的未婚妻歐赫妮婭，還有薩莫拉諾的妹妹妹夫及兩個小侄女，薩莫拉諾的母親以及他未來的嶽父母。兩個小侄女都穿著薩莫拉諾1＋8號國際米蘭球衣，他的未婚妻瑪麗亞·歐赫妮婭壹襲白衣，身體高挑窈窕，面容清秀，在人群中特別引人註目。薩莫拉諾的母親說，“當我看到場內的壹切，也感到無比的激動，我想伊萬可以滿足地退役賽後，薩莫拉諾評價比賽說：“國際米蘭上半時踢得很好，進攻很犀利，每分鐘都在尋找進球機會。下半時有點疲乏，門前出現了險情。紮切羅尼這樣的教練我很喜歡，國際米蘭有能力在他的帶領下獲得冠軍。如果奪冠，我會回到意大利來和妳們壹起慶祝。”
賽後，有不少人向薩莫拉諾發出了晚宴邀請，不過薩莫拉諾都壹壹拒絕，因為莫拉蒂主席已經在周日當晚為他準備好了壹個盛大的告別宴會。
薩莫拉諾出生在壹個窮困潦倒的家庭，但通過艱辛的努力，他終於成
為壹名令人生畏的射手，他的門前勁射和令人眼花繚亂的過人技術，常常令對方後
衛膽顫心驚，因此他被稱為“恐怖的伊萬”或“魔鬼終結者”，他的攻擊能力往往
能左右著比賽結局。早在1990年他就在瑞士取得過最佳射手的榮譽，轉會西班
牙後，由於巴西雙雄狀態甚佳，薩莫拉諾僅於92－93聯賽取得射手榜次席位置
。94－95賽季，薩莫拉諾在強烈的射門欲望驅使下，在巴爾達諾攻勢足球理論
指導下，大掀進球狂潮，他的粒粒進球，終於使皇家馬德裏隊奪回了闊別四年的聯
賽冠軍，他本人也綞第壹次站上了西班牙最佳射手領將臺，贏得了令人肅然起敬的
巨大榮譽。
隨後 他轉會到國際米蘭 成為了藍黑的9號
同羅那爾多 巴喬 組成了有力的鋒線
我個人認為擁有羅納爾多 巴喬 西蒙尼 雷克巴 德約卡夫
卡努 帕柳卡和薩莫拉諾的那支國際米蘭是最好的國際米蘭！
98年 壹個在他生命中不得不提的壹年
那年夏天名不出經傳的智利隊首場就使意大利在全世界面前難堪 薩摩拉諾和薩拉斯在那之前已經是非常有名了 但可以肯定的說還是通過98年的世界杯使他們彼此都到了自己最輝煌的顛峰 那壹年
智利雙Sa 名揚天下
世界杯之後薩莫拉諾在國米度過了最後的時刻 他轉會到墨西哥冠軍隊藍寶石隊 依然有上佳的表現
英雄還是要回去的 當我看到今年南美解放者杯上身穿科洛科洛10的他時 莫名的感動 原來他還壹直在我身邊 這便是最重要的了
現在能讓我感動的球員已經越來越少了
我從不會用因紮吉或維耶理 皮耶羅之流的人去和他相比 因為他們根本就不是同壹個起點的人
所以註定殊途不能同歸
武林中，有壹種人，他不會流淚。據說不會流淚的人，只會流血......
這種人似乎命中註定不會成為武林中的俠之大者，亦不會成為任何壹部武林傳奇的主角，但無論誰都無法忽視他的存在......
伊萬.薩莫拉諾便是這樣壹條血性的漢子，他在綠茵場上那種“伊萬的怒吼”正是壹種血性在流淌。綠茵場上他是壹柄無情的劍。
每當壹次又壹次地穿對手的大門，伊萬只有怒吼，熱血在心中激蕩。
每當自己弱小的國家隊又被痛宰，他不會像加斯科因天真地任淚水揮灑，更不會像馬拉多納雙手合十乞求上帝的同情，伊萬仍然在瞪著對手的眼睛，昂著不屈的頭。
或許數十年後，人們能夠記住的名字只有貝利、普拉蒂尼、馬拉多納、貝肯鮑爾、羅納爾多......但是任何人都無法否認的壹個事實是：壹個叫伊萬.薩莫拉諾的智利漢子曾經在綠茵場上留下了自己的汗水和足跡。我永遠記得法國世界杯上，伊萬站在人聲鼎沸的體育場上，昂頭高唱智利國歌的情景。智利國家的榮譽和民族精神，盡寫在伊萬的臉上，伊萬的鬥誌和執著也永遠留在我的心底。
（文） 恐怖伊萬……伊萬.薩莫拉諾
墨西哥城，時尚與野蠻並存，喧囂與死寂齊飛。智利人伊萬.薩莫拉諾在這個巨大而雜亂的高原都市生活快兩年了。他效力於美洲隊，壹支墨西哥聯賽的勁旅。他依舊是壹位勇不可擋、意誌力驚人的前鋒，用他那得天獨厚的彈跳優勢去爭每壹個頭球。他還是穿18號球衣，1和8之間還是有那麽壹個“+”號，這是他的商標。壹切與他以前沒什麽兩樣，只不過，他的周圍沒有了米蘭城那些令人討厭的新聞記者，墨西哥城的天氣在冬天也不似米蘭那樣濕冷。更重要的是，他身上披的是全黃的戰袍，不再是那襲他依依不舍的藍黑球衫。2000年9月，因為在聯賽首輪客場1：2不敵雷吉納，裏皮被解職，塔爾代利繼任。當時國際米蘭的前鋒陣容裏，羅納爾多和維埃裏自然將成為主力，而雷科巴和小基恩也是可以獨當壹面的角色，更何況還有在歐洲杯上大放異彩的哈坎.蘇克呢！於是國際米蘭的經理們考慮將老伊萬租借或轉賣到升班馬那不勒斯。這對國際米蘭、那不勒斯和薩莫拉諾三方來說都是壹個不錯的主意。但薩莫拉諾馬上否定了這個提議，“我不願在國際米蘭以外的意大利球隊踢球，只因為我不願與藍黑軍團在球場上相見。”扔下這句話，他帶著南美人特有的冷漠來到了仙人掌王國。
薩莫拉諾是1996年9月加盟國際米蘭的，當時莫拉蒂接手球隊不久，求賢若渴。智利人的足球生涯比較順利，1986年他步入足壇，在智利壹家小球隊踢球。他生的壹副安第斯山區印第安人的面孔，壹雙炯炯有神的眼睛。智利人和西北阿根廷人曾經是，現在依舊是那麽壹種人，他們的皮膚----鹽水浸泡過的皮膚甚至與鯨魚皮相近。這個在硝石礦長大的漢子在球場上象壹頭獅子，憑他的氣勢，憑他的號召力去擊敗對手。他天生就是個領袖，是場上的靈魂，是海明威筆下只能消滅，卻無法打敗的大魚。1988年，憑借優異的表現，21歲的薩莫拉諾象許許多多的拉美球員壹樣，赴歐洲淘金，開始了他聞名天下的壹生。
歐洲的首站是風景如畫的瑞士。在聖加侖隊，他度過了壹段適應期，因此第壹個賽季表現差強人意，作為主力前鋒，他只有10球進帳。當然，天才是不會容忍自己的低迷的，次年他進23球，這引起了五大聯賽球隊的註意，來自鬥牛之鄉安達盧西亞的塞維利亞隊把他召至麾下。對於壹個渴望挑戰、渴望成就而技術優異的南美人來說，塞維利亞當然只是他的驛站而已。在塞維利亞的理發店他只呆了2年，終於加盟了他夢寐以求的壹支體現他實力的球隊----皇家馬德裏。
也許他生而不幸，當時皇馬正被巴塞羅那壓得喘不過氣來，人們對皇馬投去的更多是同情的目光。而且，作為皇馬90年代中期的主力前鋒，他夾在幾個偉大球星的中間：前有布特拉格諾和桑切斯，後有勞爾，這些人掩蓋了他的光芒。當然，他依舊在球場上表現甚佳，依舊用精神之力感召著他的白衣隊友們與巴薩拼爭，也曾經以5：0血洗加泰羅尼亞人。在皇馬的優異表現為他贏得了壹個綽號“恐怖的伊萬”。記得當時壹份雜誌在大幅的薩莫拉諾插頁上寫的就是：real madrid’s top gun----the horrible ivan!
皇馬需要尋找壹位本土的、更具偶像氣質的球星，他們已經漸漸看不上了日益老曼的伊萬，而伊萬也確實沒幫他們帶來什麽好成績。而當時國際米蘭正好在鋒線上缺乏壹個強力前鋒，俱樂部剛放走了索薩和博格坎普。再加上兩家俱樂部剛剛在卡洛斯身上做了壹次交易，關系良好，於是薩莫拉諾來到了更為火暴的意大利聯賽，來到了更為熱鬧的米蘭城。在馬爾奔薩機場，薩莫拉諾對國際米蘭球迷和記者說的第壹句話就是“我希望我來得正是時候。”
是的，他來的正是時候。第壹年他和德約卡夫帶領INTER在歐洲賽場拼搏，殺入聯盟杯決賽。在對沙爾克04的第二回合比賽他曾以壹腳漂亮的外腳背墊射扳平比分，但點球決戰打消了他第壹年就為國際奪冠的夢想。次年，他和如日中天的小羅壹道，品嘗了97-98那個苦澀又偉大的賽季。但伊萬又怎麽會忘記莫拉蒂對他的知遇之恩？在巴黎，聯盟杯決賽，開場僅五分鐘他就接西蒙尼長傳挫敗了猶豫不決的馬切吉亞尼。他的進球使得國際米蘭順利地以3：0擊敗拉齊奧，奪得了近N年以來國際唯壹的壹座獎杯。
98世界杯是他的天堂，雖然薩拉斯風光無比，但明眼人都知道，薩莫拉諾才是不可或缺的，他的頭球壹次次地為薩拉斯助攻，他那永不疲倦的跑動帶動了所有的球員，他不停地和裁判理論，爭回己隊的每壹次機會。因實力關系，八分之壹決賽他輸給了他的隊友羅納爾多，但他是昂著頭離開法國的。
莫拉蒂開始喜歡買前鋒，巴喬和維埃裏還有文托拉先後被他買來。而他又不喜歡賣前鋒，於是，藍黑軍團的鋒線競爭實在太過激烈。好在這些大牌前鋒們輪流受傷，使得薩莫拉諾在前鋒線上始終有壹席之地。盧塞斯庫喜歡他，因為無論領先還是落後，他壹直在奔跑；西蒙尼喜歡他，因為他的頭球能為別人創造機會；裏皮也喜歡他，因為他在門前的感覺非常好，經常有重要的進球。他在國際米蘭每個賽季的進球也逐漸增加，雖然數量並不多。巴喬和維埃裏還有羅納爾多也樂於和他搭檔，記憶中有壹張國際的壁紙，巴喬和小羅簇擁著進球後歡呼的伊萬，那是我最感動的照片，也是薩莫拉諾對於國際的價值的最大體現。
塔爾代利在國際米蘭的首場比賽是主場對那不勒斯，迪比亞吉奧頭球首開記錄後，薩莫拉諾上半場尋覓到壹次機會，在壹次角球進攻中補射得分，將比分擴大到2：0。這，也是他在國際的絕唱，他在12歐洲足球生涯中的最後壹個進球。
我相信96年他說的那句話：我希望我來的正是時候。薩莫拉諾為國際踢了將近五年球，他為我們貢獻了不少的進球。在球隊成績上他也許不能為國際的後來人做出榜樣，但在人格，在精神和意誌力方面，他卻為國際米蘭留下了壹大筆財富。永不服輸，戰鬥到最後是他在球場上的語言。畢竟，在銀子堆積而成的國際米蘭中，最缺的就是這樣壹種士氣。國際的球員永遠應該學習他，學習那個那個滿頭長發，進球後象獅子般吼叫的人。
我希望莫拉蒂在伊萬退役後能讓他去南美為國際挑選苗子，或許，伊萬可以去執教智利國家隊，完成他98世界杯和2000奧運會未竟的夢想。當然，我最希望他能定居在智利國內，在聖地亞哥工作、生活和散步。畢竟，壹個在伯那烏和聖西羅流過無數汗水的人，回家，是他最好的選擇！
薩莫拉諾出生在壹個窮困潦倒的家庭，但通過艱辛的努力，他終於成
為壹名令人生畏的射手，他的門前勁射和令人眼花繚亂的過人技術，常常令對方後
衛膽顫心驚，因此他被稱為“恐怖的伊萬”或“魔鬼終結者”，他的攻擊能力往往
能左右著比賽結局。早在1990年他就在瑞士取得過最佳射手的榮譽，轉會西班
牙後，由於巴西雙雄狀態甚佳，薩莫拉諾僅於92－93聯賽取得射手榜次席位置
。94－95賽季，薩莫拉諾在強烈的射門欲望驅使下，在巴爾達諾攻勢足球理論
指導下，大掀進球狂潮，他的粒粒進球，終於使皇家馬德裏隊奪回了闊別四年的聯
賽冠軍，他本人也綞第壹次站上了西班牙最佳射手領將臺，贏得了令人肅然起敬的
巨大榮譽。
隨後 他轉會到國際米蘭 成為了藍黑的9號
同羅那爾多 巴喬 組成了有力的鋒線
我個人認為擁有羅納爾多 巴喬 西蒙尼 雷克巴 德約卡夫
卡努 帕柳卡和薩莫拉諾的那支國際米蘭是最好的國際米蘭！
98年 壹個在他生命中不得不提的壹年
那年夏天名不出經傳的智利隊首場就使意大利在全世界面前難堪 薩摩拉諾和薩拉斯在那之前已經是非常有名了 但可以肯定的說還是通過98年的世界杯使他們彼此都到了自己最輝煌的顛峰 那壹年
智利雙Sa 名揚天下
世界杯之後薩莫拉諾在國米度過了最後的時刻 他轉會到墨西哥冠軍隊藍寶石隊 依然有上佳的表現
英雄還是要回去的 當我看到今年南美解放者杯上身穿科洛科洛10的他時 莫名的感動 原來他還壹直在我身邊 這便是最重要的了
現在能讓我感動的球員已經越來越少了
我從不會用因紮吉或維耶理 皮耶羅之流的人去和他相比 因為他們根本就不是同壹個起點的人
所以註定殊途不能同歸
武林中，有壹種人，他不會流淚。據說不會流淚的人，只會流血......
這種人似乎命中註定不會成為武林中的俠之大者，亦不會成為任何壹部武林傳奇的主角，但無論誰都無法忽視他的存在......
伊萬.薩莫拉諾便是這樣壹條血性的漢子，他在綠茵場上那種“伊萬的怒吼”正是壹種血性在流淌。綠茵場上他是壹柄無情的劍。
每當壹次又壹次地穿對手的大門，伊萬只有怒吼，熱血在心中激蕩。
每當自己弱小的國家隊又被痛宰，他不會像加斯科因天真地任淚水揮灑，更不會像馬拉多納雙手合十乞求上帝的同情，伊萬仍然在瞪著對手的眼睛，昂著不屈的頭。
或許數十年後，人們能夠記住的名字只有貝利、普拉蒂尼、馬拉多納、貝肯鮑爾、羅納爾多......但是任何人都無法否認的壹個事實是：壹個叫伊萬.薩莫拉諾的智利漢子曾經在綠茵場上留下了自己的汗水和足跡。我永遠記得法國世界杯上，伊萬站在人聲鼎沸的體育場上，昂頭高唱智利國歌的情景。智利國家的榮譽和民族精神，盡寫在伊萬的臉上，伊萬的鬥誌和執著也永遠留在我的心底。
只是從此 這世上在沒有恐怖的傳說······