簡介
1982年，由Studio Nue和龍之子（Tatsunoko Productions）制作的《超時空要塞Macross》（Super Dimension Fortress Macross）在日本開始播映，這是壹部以太空機甲戰鬥為核心的經典動畫巨片。之後至1984年，龍之子又出品了數部相似題材的動畫長片，其中有《超時空世紀》（Super Dimension Century Orguss），《超時空騎團》（Super Dimension Cavalry Southern Cross），《機甲創世記》（Genesis Climber Mospeada）等。當然，包括《超時空要塞》在內的這幾部作品除了名稱、題材類似之外，情節上並無任何關聯。《超時空要塞》的成功引起了海外公司的註意，Revell公司購得了三款《超時空要塞》的Valkyrie、《超時空世紀》還有《太陽之牙》（Dougram）的幾款玩具。他們隨後推出了自己的模型產品ROBOTECH DEFENDERS，這是ROBOTECH名稱的由來。
1984年，美國金和聲公司（Harmony Gold）從龍之子購得36集《超時空要塞Macross》的版權，取得在北美地區發行Macross的許可。金和聲公司本打算將其直接譯成英文即在美國的電視臺放映，但是根據當地廣播電視組織的有關規定，凡引進海外劇集，必須不少於65集（能夠連續播放13周），才可以滿足壹個檔期，而《超時空要塞Macross》只有36集。同時，由於Revell公司同超時空要塞機甲形象錯綜復雜的聯系，他們要求金和聲發行動畫的時候，采用ROBOTECH的品牌（當然在ROBOTECH大獲成功之後的數年，金和聲終於將這個品牌購買了下來，成為自己最著名的商標）。於是， 金和聲公司的壹位制片人卡爾·梅塞克（Carl Macek）想出了壹個創造性的主意。他看中了另外兩部同樣從龍之子購買的動畫片《機甲創世記》和《超時空騎團》，決定將三者結合在壹起。這三部原本都是單獨放映的動畫長片被這位制片人和他的小組成員以剪接和修改的方式重新編寫、重新設定，賦予人物西方化的語言、思維以及名字，並重新編配了所有配樂和插曲，終於將三個毫不相幹的系列焊接成為壹個統壹的整體，這樣便誕生了這部動畫歷史上著名的《ROBOTECH》。他們還剪輯制作了壹部預告片性質的動畫電影——Codename: Robotech（《代號：太空堡壘》；2001年被收入A.D. Vision出品的DVD套裝Robotech: Macross Saga Legacy Box Set 1），在壹些電視臺播放。
1990年代初，中國大陸從金和聲公司引進了ROBOTECH動畫片——即ROBOTECH三部曲，由上海電視臺譯制部譯制配音，1991年起在國內多家電視臺播映。ROBOTECH片名如果直譯即為《機器人技術》，但考慮到觀眾及市場因素，最終將其譯為較為通俗的《太空堡壘》。這就是我們所熟知的中文版《太空堡壘》了。國內上映的《太空堡壘》為83集，剪去了原33、34 集（集名為《雨中》、《私人時間》）——具體原因並不清楚。不過這兩集也都譯配完成，曾於1995年由上海有線電視臺播放過壹次。2005年，金和聲授權廣東千鶴發行了數碼修復完整版本的中英雙語《太空堡壘》DVD。
1985年10月，ROBOTECH開始在北美地區上映，並引起轟動。在隨後的幾年裏，ROBOTECH被翻譯成多種語言在世界各地播放，無論是在歐洲，還是在南美、亞洲，反響都十分熱烈。在取得了如此巨大的成功之後，金和聲公司開始有意於制作TV動畫續集以及劇場版。然而，由於種種客觀原因，在1986年到2000年間，若幹動畫續集項目都沒有順利完成，ROBOTECH的初代制片人卡爾·梅塞克也離開了金和聲公司。