平假名用來寫動詞尾(發假名)，純日語單詞，或者漢字難寫的單詞。平假名還用於標記日語字符(振動假名)的發音，以及為不擅長漢字的人(如兒童和日語學習者)編寫的書籍。
片假名因其方形結構而用於擬聲詞和外來詞。用片假名寫外來詞的習慣來得比較晚。外來詞最初是用漢字書寫的，如“煙草”代表“tabako”。
擴展數據:
復雜的書寫體系是日語的壹大特色。其書寫體系包括三種書寫體系:日本漢字(大部分是靠發音和訓練發音)、平假名和片假名。同時，日語羅馬字也可以翻譯成拉丁字母。
平假名是日語中使用的壹種表音文字。除了壹兩個平假名，都是從漢字的草書演變而來，形成於9世紀。早期是日本女性專用的。後來隨著紫式部《源氏物語》的流行，日本男性開始接受並使用。
日語漢字(日語:漢字，真名(漢字)，羅馬字:漢字)是書寫日語時使用的漢字。日語漢字的書寫和漢字基本相同。有些原本用日語創造的漢字，被稱為“日本漢字”或“日本漢字”。
片假名(Katakana)是日語的壹種，與平假名壹起被稱為“假名”。平安時期出現了用於訓練和閱讀的片假名，但明治時期統壹了片假名字體。在此之前，壹個發音往往有多個片假名與之對應。
來源:
百度百科:平假名百度百科:片假名
百度百科:日文漢字百度百科:日文