在1.17正式上線之前，我們不打算翻戰術帖。有興趣的話可以對照下表自己查壹下國外的網站，如果看到表中沒有的縮寫可以補充。
魔獸官方詞匯表v1.3
翻譯自battle.net的壹個論壇。
遊戲術語
-
中華民國:魔獸爭霸3:混亂的規則
經典:同上
TFT:冰封王座，混沌統治的資料片
Xpac或資料片:同上，指冰峰王座。
施法者:指所有以釋放魔法為主要功能的單位，如女巫、薩滿、女妖、爪德魯伊等。
空中:指所有飛行部隊，如雙足飛龍、石像鬼、角鷹和矮人直升機。通常根據單個機組的功率可以分為輕型和重型。
AA:指的是“空對空”，通常用來指可以攻擊空中目標的單位，以及那些專門用來殲滅飛行部隊的單位，比如獵頭、弓箭手、火槍手、洞穴惡魔等。
近戰:指那些以近戰為主要功能的單位。例如，咕魯、步兵、女獵手、食屍鬼。
BS:背後捅刀子是指壹個玩家故意讓自己的盟友處於劣勢，通常是在沒有警告的情況下，試圖擊敗他們。這算是很卑鄙的壹手？並且可能會導致cdkey在梯形中被阻塞。Bser是指有上述行為的玩家。
虐:虐壹些容易打贏的戰術和部隊。舉個例子，如果有人突然發現了壹個可以充分利用娜迦海巫能量盾的戰術，並連續20場在每場比賽中使用，可能會被其他玩家罵成辱罵。(附:看視頻的時候經常看到有人罵別人虐待狂...)
DD:直接傷害，用來描述使用時可以對單位和區域造成傷害的魔法或技能。
Buff:用於描述可以對單位產生持久效果的魔法或技能，比如心靈之火或嗜血。擴展的去Buff指的是那些可以產生負面效果的Buff，比如凈化和減速。
常見戰術
-
戰略:戰術
Macr宏觀操作的簡稱，指的是建軍、基地、經濟的操作。
Micr微操作的簡稱，指的是在戰鬥中向部隊發布命令——例如，將受傷的單位從激烈的戰鬥中拉出來，或者將火力集中在優先目標上。
Rush:在遊戲開始的時候，盡快集中力量建設部隊，爭取在對手建立防禦之前擊敗他。
奶酪或廉價:用來指因為這樣或那樣的原因被大多數人看不起的戰術:他們可能沒有深度或技巧，或者他們只是表面上看起來有壓倒性的優勢。這些戰術往往在遊戲前期使用，往往靠奇襲，加上壹些運氣，往往孤註壹擲。這種戰術壹旦被擊退，通常是無法恢復並擊敗對手的。(附
騷擾:連續的打了就跑(P.S: hit-and-run)戰術，主要目標不是對對方造成傷害，而是幹擾對方在宏觀和微觀操作上的能力和效率。(附:騷擾，壹般來說直接用騷擾，真的要尊重語法用騷擾，外國人壹定要說“明明妳母語不是英語”> _
多任務處理:同時做幾件事——比如進攻的時候造部隊，分基地。
Tech:攀科技，作為動詞使用，比如to tech指的是建造建築，研究升級達到科技樹上的某個位置，這樣就可以建造特定的軍隊。比如去科技三級通常需要騷擾和建築防禦配合。(註:快速技術是指快速攀登技術的戰術)
咄咄逼人，咄咄逼人的第壹個字母。它通常用於描述建築物的位置，如otower或obarrack。
沖塔，近海高聳，推塔，TR:在敵方基地建造防禦塔作為攻擊手段。
爬行:用作動詞，如爬行。指的是攻擊和消滅中立和敵對的野生生物(附言:中立和無敵的意思是羊...)來獲得黃金、經驗和物品，這些物品已經為壹個戰略建築掃清了道路，比如地精商店和傭兵營地。
d:防禦，防禦的簡稱，通常指防禦塔之類的防禦建築。例如，告訴妳的盟友拿些d
坦克:作為壹個動詞使用，(例如，使用妳的moutain gaint to tank)指的是單位承受傷害的能力，通常用於保護其他單位。當用作名詞時(例如，壹個國王可以制造壹輛好坦克)，指的是壹個可以用作肉盾的單位。
命中施法者:指集中火力攻擊敵人的魔法力量。
Expand或Exp用作動詞以擴大建立新的基礎。也用作名詞(參見下面對地圖和地圖點的描述)
等級:指妳用來生產工人的建築的狀態。(附:那是主基地——！)遊戲開始的時候是Tier 1，這個等級隨著主基地的每次升級而增加，最高等級是Tier 3。(附:我不明白為什麽這麽簡單的概念要用這麽復雜的語言來描述...)也可以縮寫為t1/t2/t3，或者用Main代替。
Cc:蠕變和計數器的縮寫。通過在地圖周圍快速MF來升級妳的英雄，然後反擊對手將要采取的行動，比如騷擾或者攀科技。
Rush:用作動詞，意思是盡快建造壹個英雄和壹些部隊，然後盡早攻擊敵人，從而在壹級基地結束遊戲。用作名詞指這種戰術。
烏龜:作為動詞，妳在攀科技的時候，在基地放下了很多防禦塔。
Nuke:用作動詞，指連續使用直接傷害技能快速殺死壹個單位(通常是英雄，稱為英雄nuke)。例如，我會在比賽壹開始就用核武器殺死他。用作名詞時，指上述攻擊方式。比如我壹直用我的死亡纏繞+冰霜+穿刺核彈幹掉大法師。
後退:用作後退的動詞。
第三方程序:第三方軟件。
-
MH:地圖騙子，用來消除戰爭迷霧的作弊軟件。
APM:每分鐘動作次數——壹個第三方軟件制定的標準，用來衡量壹個人點擊鼠標的速度和顯示他點擊的內容，通常用來粗略衡量壹個玩家的水平。
施工程序
-
施工順序是指施工單位的具體順序，通常涉及到遊戲的開場。比如遊戲開始的時候，派三個農民去采金，壹個去建兵營，壹個去砍柴，然後兩個農民在市政廳受訓。這是構造順序的壹個例子。
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
遊戲開始前和遊戲聊天，遊戲名>；& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
TT:哭泣的表情。像壹雙緊閉的眼睛垂下兩行淚水。
好運。
DD:不要死(輸)。
HF:玩得開心。
庫爾特:殺光他們。
沒有地圖:表示沒用或者不用地圖作弊。
加貝:精彩的比賽。
請吧。
LOL:大聲笑。
Noob:新手，剛開始玩遊戲的人——也用來諷刺不擅長的人。
Re或RM:重建。通常用來向別人再要壹盤。
RC:同上。
Bab起源於韓國，壹個語氣溫和的詛咒，暗示妳是壹種動物。
Gosu:專家和專家，也是韓國的。
Chob新手，也來自韓國。
BM:很沒禮貌。(不禮貌)
藍精靈:高等級玩家建立新賬號，偽裝成新人和沒有經驗的玩家壹起玩。
L33t或leet:精英玩家，高手。
Aim #:用來快速通知妳的盟友集中攻擊特定的單位。通常#是指野生生物或者英雄的等級。比如有兩個5級的戶外生物，壹個6級，壹個2級。目標6意味著攻擊6級野生生物。
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
地圖
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
作弊:通常指給特定玩家不公平優勢的那種地圖。(通常是自定義地圖)
地圖名稱
-
LT:失落的神廟。
PI:掠奪島
溫伯格:靈木
TR:海龜石。
TM:扭曲的草地
2R:兩條河
地圖點
-
妳開始遊戲的地點就是主基地建造的地點。
Expo或Expand:可以創建基層的基層或資源點。
制作地圖
-
MPQ:邁克·奧布萊恩大腦包。暴雪采用的壹種壓縮文件格式。所有遊戲數據都是這種格式。
Trigger:trigger的簡稱，trigger。通常用於在遊戲中執行的條件/動作語句可以用地圖編輯器創建。
Mod:壹組用來改變遊戲數據和單位屬性的文件。雖然它對單人玩家來說很有趣，但它不能在Battle.net上玩。是論壇版主的簡稱。
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
妖魔
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
戰略願景
-
連鎖波:閃電鏈+沖擊波
咕嚕人+攻城車。這種戰術通常被第壹先知用來騷擾敵方農民。建壹級基地的時候建雙兵營出咕嚕，建二級基地的時候出攻城車。這種戰術對NE最有效，但對那些堅持脫離地面部隊的種族也有效。咕魯攻擊中，壹個單位有優勢，攻城車攻擊沒有裝甲或者強化裝甲的單位有優勢。
蝙蝠/Wyv:巨魔蝙蝠騎士和風騎士。騷擾在這個戰術中很重要，因為幾乎沒有壹流兵種造出來，比如咕魯。還不如去騷擾大劍師和先知，多建壹兩個塔。快速升級到二級基地，建造兩個畜欄。項目完成後，風騎士和巨魔蝙蝠騎士開始快速離開。蝙蝠在對抗像對角鷹這樣的輕型空中單位時非常有效，它們也擅長攻擊建築。風騎士對於女獵手這樣的地面近戰部隊非常有效，因為對方無法攻擊他們。但不利於對抗大量地面遠程部隊。
單位
-
HH巨魔獵頭者
澤克巨魔狂戰士
凱特或演示攻城車
狼幽靈狼
Wyv或Vern風騎士
蝙蝠巨人蝙蝠騎士
巫醫醫生
假薩滿
SW或沃克靈魂行者
牛頭人
FS或預言家
BM刀鋒戰士
TC或酋長牛頭人酋長
影子獵人
建設
-
雷克斯兵營
磨坊戰爭磨坊
商店商店
寄宿靈魂的目的地
圖騰牛頭人圖騰
技能
-
CL或鏈式閃電鏈
狼獸鬼
FS視角
地震意味著地震
WW風步道
MI鏡像
致命壹擊還是致命壹擊
BS刀鋒風暴
波或SW沖擊波
踐踏或戰爭踐踏
末端或EA耐用環
蛇病房
波或HW治療波
BBV或巫毒巫毒巫術
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
<不死生物>；& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
策略
-
Wagonmancer:巫師+攪肉機
阿波姆西:仇恨+女妖
集體食屍鬼或集體Goos:食屍鬼
魔神/屬性:洞穴惡魔+十個勝利石像
軍隊
-
咕食屍鬼
Abo或Abom憎惡
戴西或迪斯特羅或Dest驅逐艦
Nec向導
女妖
stat 10勝利石像
加格·石像鬼
冰凍龍
助理文書主任助理和尚
DK死亡騎士
恐懼上帝
CL地穴領主
建設
-
庭院墓地
商店商店
齊格通靈塔
坦普爾或托德詛咒了坦普爾
房屋屠宰場
坑犧牲深淵
技能
-
AMS:反魔法外殼
線圈:死亡纏繞
契約或DP:死亡契約
邪惡的光環
廣告操縱屍體
吸血鬼吸血光環
甲蟲腐肉甲蟲
甲殼或有刺的甲殼
冰霜新星
FA冰霜盔甲
DND死亡和枯萎
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
人類> & gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
策略
-
步槍/施法者:火槍手+女巫+牧師
軍隊
-
腳:步兵
步槍或屋頂火槍手
Sorc女巫
我們稱之為水元素
斷路器斷路器
道克龍鷹騎士
鷹鷲
坦克攻城機
陀螺飛行器
驅魔人
MK山之王
帕拉或帕利聖騎士
獸王血法師
建設
-
雷克斯兵營
商店商店
史密斯鐵匠鋪
工廠測井場
神聖的神秘聖地
鳥舍獅鷲籠
技能
-
Bliz暴雪(tm)(附:真的很謹慎...與公司名稱同名的魔咒不忘標註註冊商標)
我們水元素
Brilli的光輝光環
群體傳播
螺栓或SB風暴錘
拍手，打雷
大神降臨人間
HL或光明聖光
DS或盾牌神聖之盾
專註於光環
火焰風暴
虹吸魔法抽屜
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
暗夜精靈> & gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
策略
-
Chippo奇美拉+角鷹
弓箭手/多特弓箭手+猛禽德魯伊
樹精/熊樹妖+主騎德魯伊
軍隊
-
獵殺女獵手
Lista或Glaive刀片投擲器
幹樹妖
多特或塔龍猛禽德魯伊
DotC或者熊爪德魯伊
名爵山地巨人
FD精靈之火
河馬或鷹頭角鷹
騎士角鷹騎士
Chim Chimera
DH惡魔獵手
KotG叢林守護者
波特姆月之女祭司
建設
-
AoW或AoWar古代戰爭
霍爾或HH獵人大廳
商店或AoWonders商店
AP或Prot古代守護者
MW或Wells月亮井
古樹知識
風之遠古
棲息奇美拉鱸魚
ToL生命之樹
技能
-
FF仙火，也指集中火力。
MB法力燃燒
犧牲
伊娃·道奇
Meta惡魔蛻變
根或糾纏根糾纏在壹起。
自然的力量
荊棘還是TA荊棘光環
平靜安寧
貓頭鷹貓頭鷹偵察
灼熱或火焰燃燒的箭
TS或者強擊猛擊光環。
科幻明星隕落
黨衛軍影子突襲
Fok葉片風扇
復仇精神
& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
中性單位> >& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt& gt
單位
-
獸王還是芝士大師獸王
深淵領主
新南威爾士州或那加那加海巫婆
黑暗遊俠博士。
修補匠妖精修補匠
地精工兵
齊柏林飛艇或齊柏林妖精飛艇
碎紙機妖精收割機
建設
-
實驗室妖精實驗室
技能
-
奎爾召喚豪豬
Rof火雨
嚎叫或熱恐怖嚎叫
劈開分離勢力的攻擊
轉爐噴火
薄霧酒霧
鬥毆者醉拳
塞夫·火風暴
MS能量護罩
排水的生活學習
妖精工廠還是口袋工廠
火箭導彈轟炸
文章
-
壺瓶(附言血瓶和魔法瓶)
塵埃發展的塵埃
靴子極速靴