1、長沙話的用字基本等同於普通話，在字典上找不到的用字可以忽略不計； 2、長沙話發音與普通話大致相通，但存在大量的漢語拼音常見錯誤，如：象贛語壹樣，zh、ch、sh與j、q、x不分，往往把豬（zhu1）讀作ju1，把處（chu4）讀作（qu4），把書（shu1）讀作xu1；象客家話壹樣，把f與h混同，把大斧（fu3）的斧與老虎（hu3）的虎、開方（fang1）與開荒（huang1）、公費（fei4）與工會（hui4）都讀成壹種音；另外，還有分不清是否有後鼻音、分不清清濁輔音、分不清妳裏（n、l）的毛病，這恐怕是整個南方方言的通病了。 3、有些字的發音還保持著古漢語的發音，最常見的如：吃讀qia、qi，樂讀luo，下讀ha，蚊讀meng，浮讀bao；甫讀bu，夜讀ya等等。 4、長沙話用詞還保留了相當壹部分文言文用法，最常見的口頭語如：何解（為什麽），何事（什麽事，怎麽啦），該（這），巨（非常），齒（理會、重視），咒（罵），也罷（算啦），勻靜（慢吞吞的樣子），作孽（可憐，造孽），了難（解決難題）等等。 5、還有在南方方言普遍存在的壹些用法，如：冒（沒有），莫（別），恩啦（是，對）等等。 6、長沙話用“子”音代替北方話的“兒”音，而且用得比北方話更普遍，如：桌子、椅子、杯子、被子、頁子（鈔票）、淩棍子(冰錐兒)、麻雀子、螞蟻子、婆婆子（老太太）、老倌子（老頭兒）、警調子（警察）、解粒子（解放軍）等等。 7、用“噠”表完成態，不用“了”，也不用“啦”。如：吃噠(吃啦)、走噠(走啦)、好噠(好了)等等。 8、用“咯luo”做疑問助詞，少用“嗎”，如：好不咯？要不咯？ 9、大量采用“匝”作為通用量詞，壹匝貓記（貓咪）、兩匝土狗、三匝殺人犯、四匝汽車，都可以。和該（gai2）連用，即“該匝”，表示“這個”也很普遍。 10、大量采用動詞作為形容詞前的程度副詞，表示“很、非常”的意思，這是長沙話的壹個重要特色，如：刮白的，弄綠的，通紅的，漂（pia）淡的，浸鹹（han2）的，沁甜的，冰（bing4）冷的，燒熱（o4）的，噴臭的，噴香的，繃硬的，蠟軟的，等等。 11、長沙話的語調非常平緩，缺乏抑揚頓挫。如果外地人要最快地學會講長沙話，最簡單的辦法就是把每句話的每個字都讀成輕聲（不標聲調的那個），再加上三兩個語氣助詞，就能模仿個六七成象了。