織物專業術語的漢英對比
織物專業術語的漢英對比
技術細節
技術細節要求
-
以厘米為單位:150
cm內:150
-
原料成分:50%棉50%滌綸
原料成分:50%棉，50%滌綸。
-
表面質量克/平方米:165
每平方米表面克重:165
-
1cm的密度:53/28
每厘米密度:53/28
-
以納米為基礎/緯線的紗線支數:50/1
每根基礎緯紗的紗線數量:50/1
-
切削力20*5八緯:800/400
雕刻力20*5緯紗:800/400
-
切割拉伸，單位為% baes /woof:12，0/13，0
每根緯紗的彈性:12，0/13，0。
-
長度或寬度收縮:2，0/3，0
寬度和長度收縮率:2.0/3.0
-
顏色的穩定性
色牢度
-
燈光:5-6
淺色:5-6
-
洗滌:4-5次
顏色洗滌:4-5
-
汗液-酸堿:4-5
汗液酸堿性:4-5
-
幹洗:4-5次
幹洗:4-5次
-
摩擦力:4-5/3-4
摩擦力:4-5/3-4
-
維護
註意自己的健康
-
洗滌:60stupnjeva
洗:60？
-
熨燙:150stupnjeva
熨燙:150？
-
幹洗
幹洗:P級
-
幹燥:ⅲ
幹燥:三
顏色特征
美白:白色/雪白
額外黑色:黑色/深黑色
乳白色:象牙色/淡褐色/米色/奶油色
紅色:紅色
紫色:波爾多/葡萄酒
紫色:酒紅色/梅子色/紫羅蘭色/紫色
綠色:綠色灰色:灰色
玉石顏色:牡蠣色/桃紅色
黃色:黃色
卡其色:卡其
青雪:丁香
青銅色:棕色
梅紅:紅霞
深綠色:木炭色
豆綠:橄欖
海軍藍:海軍藍
天藍色:天藍色
粉色:粉色
米黃色
橙色:橙色
駝色:駝色
產品包裝
散裝:散裝
編織袋:編織袋
紙箱:紙箱
木箱:沃登箱
中性包裝:中性包裝
卷繞桿:鉆孔/卷繞
單卷繞棒:以平幅卷繞在管子上
雙卷繞桿:在輥上雙折疊
雙折紙板:在紙板上雙折
腰封:紙帶
紙管:管
標簽:標簽/懸掛標簽
運輸標誌:運輸標誌
發運樣品:發運樣品
塑料袋:塑料袋
馬長:卷長
釘住:縫紉滾壓/連接滾壓
LCL: LCL
FCL:整箱
出口包裝:出口包裝
產品檢測和標準
質量標準:質量標準(OEKO-TEX standard 100，ISO9002，SGS，ITS，AATCC，M & amp；s)
客戶檢查:客戶檢查
工作臺檢查:工作臺檢查
子午線檢查:燈檢查
色牢度:色牢度
耐皂洗色牢度:水洗色牢度
耐摩擦色牢度:摩擦/摩擦色牢度
耐光色牢度:耐光色牢度
耐汗漬色牢度:汗漬色牢度
耐水漬色牢度:耐水色牢度
耐氯漂色牢度:氯漂色牢度
尺寸穩定性:尺寸穩定性
外觀持久性:外觀保持
拉伸強度:拉伸強度
撕裂強度:撕裂強度
接縫滑移:接縫滑移
抗起球性:抗起球性
抗磨損性
拒水性
耐水性:耐水性
織物密度:每英寸紗線數/針跡密度
紗線支數:紗線支數重量:重量
產品缺陷
缺陷:缺陷/故障
子午柳:有條紋的經線
月經:斷端
月經急:右端
粗緯:粗緯
粗經:粗端
斷緯:斷緯
緯紗歪斜:歪斜/傾斜
交叉欄:填充欄
汙漬/汙垢
異形紗:山羊皮/羊毛
洞:洞
色花:濃淡變化/色差/顏色分化。
彩色柳條:彩色條紋
顏色滲色
褪色:顏色褪色/變色
劃痕/劃痕/絞盤標記
松版印刷:莫爾效應
折痕
染色方面
堿性染料:堿性染料
酸性染料:酸性染料
活性染料:活性染料
分散染料:分散染料
陽離子染料:陽離子染料
還原染料:還原染料
直接染料:直接染料
硫化染料:硫化染料
非偶氮染料:不含偶氮的染料
壹些織物名稱的比較
襯裏
面料:布料
平紋組織:塔夫綢
威爾
緞子/飾物
魯:光彩照人
提花織物
燒壞的
春亞紡:春亞紡
網格:檢查
條子:條紋
雙層:雙層
兩種顏色:雙色
花妖:FAILLE
高世寶:科希博
雪紡:chivon
喬治:喬吉特
塔斯倫:塔斯倫
彈力布:氨綸/彈力/彈力/萊卡
牛仔布:牛仔布
牛津布:牛津帆布:細麻布
滌棉:滌棉撚度:滌棉白條紡紗:白條
黑色條紋紡紗:黑色條紋
空齒紡紗:空條紋
水洗羊絨/桃皮絨:桃皮絨
卡丁絨:桃皮絨
縐紗:桃苔
玻璃紗:透明薄紗
原材料
聚酯:犁
尼龍/聚酰胺
乙酸:乙酸鹽
棉花；棉花
人造絲:人造絲
人造絲:粘膠纖維
仿真絲:仿真絲織物
絲綢:絲綢
氨綸/彈力/彈力/萊卡
燈絲:燈絲
短纖維:紡紗
黑絲:黑色紗線
陽離子:陽離子
三角形異形紗:三角形
空氣變形紗:空氣噴射變形紗
微纖維:微纖維
全拉伸紗線:FDY(全拉伸紗線)
預取向絲:POY(預取向絲)
拉伸變形紗:DTY(拉伸變形紗)
牽伸加撚紗線:DT(幹撚)
主要材料(主要材料)
1)壹根紗線:寶兒
2)側布:尼龍、經編針織物
3)滌棉布:滌棉
4)牛仔布:牛仔褲
5)尼龍布:尼龍
6)長毛絨:高毛絨
7)針織面料:Meryas
8)格子:格子
9)絲綢:三葉形
威爾伯亞:威爾伯亞
11) PU革:PU革
V紗:馮內爾
緞面
14)人造絲
15)植絨布:植絨
16)塔夫綢水洗縐綢:塔夫綢
戟絨:氈制
蜂蜜天鵝絨:絲絨
毛巾布料:毛巾
20)卷布:翻滾
-子材料(輔助材料)
1眼:眼
雙眼紙:眼罩
3鼻子:鼻子
4介子:墊圈
第5行:線程
6海綿:海綿
7噴膠棉:襯墊/棉絮
8絲網印刷:絲網印刷
9刺繡:刺繡
10絲帶:緞帶
11繩子:繩子
12織帶:織帶
13商標，布標:標簽
14貼紙:貼紙
15按鈕:按鈕
16胡須線:單色膠片
17橡皮筋:彈性
18棉:纖維
19指套:手指木偶
20手套:手偶
21英尺(雙腳):英尺(雙腳)
22雙鞋:鞋子
牙齒(金牙):牙齒(牙齒)
24花邊:蕾絲
25個頭:頭
26帽子:帽子/鴨舌帽
27絲結:頸弓
28關節:關節
29拉鏈:拉鏈齒
拉鏈拉鏈卡
32 BB叫Squeaker
33吊牌:懸掛吊牌
34塑料袋:塑料袋
35個紙箱:紙盒箱
36松緊帶:松緊帶
37鐘聲:鐘聲
38水平頭卡:頭卡
39背卡:背卡
40彩盒:展示盒
41塑料針
42掛鉤:衣架
43環:循環
產品風格(Style):
1站立動物:站立動物
雙人動物:坐式動物
3手套娃娃:手偶
4吸盤:吸盤
5勺扣:鑰匙扣
6硬幣包:零錢包
7鉛筆盒:鉛筆盒
8背包:背包
9手提袋:手提袋
10抱枕:靠墊
11拖鞋:拖鞋
12毛巾掛件:毛巾架
13圍巾:圍脖
14頭飾(馬尾):
發型(馬尾辮)
15帽子:帽子，鴨舌帽
16手套:手套
17書籍封面:書籍封面
18手機殼:手機殼
19吸石型號:磁鐵
20腕+硬幣包:
腰帶+零錢包
21錢箱:硬幣箱
22紙巾盒套裝:紙巾盒
23相框:相框架
24沐浴系列款式:沐浴系列
25種奇怪的投擲方式:Slammers
26支筆套:筆套
27書簽套裝:書簽
28糖果袋:糖果玩具