1、精準性
商標主要是為了能夠更好的推廣品牌，因此必須要註意翻譯的精準性。精準的翻譯才能讓人們清楚了解這壹品牌，牢記這壹品牌。而錯誤的翻譯會讓人們領會為其他的產品，而在企業推廣中，反而不利於推廣。
2、趣味性
在商標翻譯時要註意保障精準翻譯的基礎上實現趣味性的翻譯。趣味性的翻譯才能吸引消費者的關註，而死板的翻譯只會讓人們無視，而且無法了解。只有有趣的翻譯並且精準的傳遞商標翻譯，才能讓品牌的名稱更容易被人們記住。