戰車輕巧小巧，軸上纏著五個皮條客。行環恐驅馬回，拉帶戴銅環。坐墊花紋漂亮，輪轂長，馬鞭年輕。思念老公好溫柔如玉。住在木屋裏讓我心煩意亂，很難過。四雄，馬劍，身強力壯，騎手牽六韁。中間是青馬和紅馬，兩邊是黃馬和黑馬。龍盾連在壹起，銅環繩子串在壹起。想念老公的好性格，想念他在家裏有多溫暖。他什麽時候回來？讓我想念他很久了。四馬輕盈協調，三角矛柄鑲嵌銅套。
巨大的盾牌圖案精美，虎皮弓蓋雕金。兩個弓在包裏錯開，弓上纏著弓繩。想念老公的好性格，醒了睡了都覺得焦慮。文靜溫柔，好老公，有禮貌，口碑高。
現代大多數學者認為，這是壹首妻子思念丈夫的詩。秦始皇出征時，家人會為他送行，征兵者的妻子也在其中。事後，她回憶起當時丈夫出征時的壯觀景象，再回憶丈夫離家後的情景，回憶丈夫留下的美好形象，希望他建功立業，贏得好名聲，贏得光榮的凱旋。字裏行間，充滿了敬佩和向往。
這首詩體現了“秦風”的特點。在秦國，習武蔚然成風，男人參軍報國成為時尚。正如這首詩吹噓秦師如何強大，裝備如何精良，陣容如何壯觀，舉國崇尚軍事，炫耀武力是秦風的壹大特色。詩中描寫的女子，眼中所見，心中所想，都帶著“秦風”的烙印。在她心目中，她的丈夫是壹個英俊勇敢的男人。他駕戰車，征討西戎，為國出力，為國人所稱道。她很榮幸有這樣壹個丈夫。
創作背景