商標的近似 、類似查詢，對英文的商標來說，商標局審查員會拿漢語的翻譯來作為裁決的標準，比如註冊的是CAT 別人在註冊貓 是肯定下不來的。因為這是壹種直接的翻譯。如果妳是單純的英文字母組合，並不是直接可以翻譯成漢語的，純粹就是壹種組合，那結果就不同了。