當前位置:商標查詢大全網 - 商標註冊 - 法國茶文化?

法國茶文化?

法國是較早接觸到茶葉的歐洲國家之壹,早在1636年首批茶葉就抵達了法國巴黎,這比英國最早接觸到茶葉的時間足足要早22年之久。但長期以來,法國人均茶葉消費量遠較英國為低。近幾十年來,法國悄然興起壹股茶文化熱,茶葉消費量持續增長。目前,法國已是歐洲的第四大飲茶國家,人均茶葉消費量僅次於愛爾蘭和英國,和德國相差無幾。但學術界對於法國茶文化的關註卻較少,目前筆者尚未檢索到系統論述法國茶文化的論著。本文對法國茶文化的演變進行了初步考察,旨在引起學術界對法國茶文化研究的關註。不足之處,敬請方家指正。

壹、大革命爆發之前的法國茶文化

至1789年法國大革命爆發之前,法國的茶文化已經初步形成。這壹時期的法國茶文化具有典型的宮廷貴族性。茶被視為壹種貴族飲料,基本上只在宮廷和貴族等社會上層中流行。在普通法國人眼中,茶甚至成了法國王室的象征。

(壹)茶葉的早期輸入

1636年,有“海上馬車夫”之稱的荷蘭商人把中國的茶葉轉運至法國巴黎,法國人開始接觸到茶葉。法語中,開始有了“茶”壹詞。由於茶最早是由荷蘭人轉運至法國的,因此法語中“茶”(the)和荷蘭語中的“茶”(thee)壹樣,都源於福建廈門的閩南話“茶”的發音“te”。1700年8月3日,壹艘名為阿穆芙萊特(Amphitrite)的法國船只,從中國運回絲綢、瓷器和茶葉等,拉開了中法茶葉直接貿易的序幕。此後,往來於中法兩國,運送茶葉等貨物的船只逐漸增多。但這壹時期法國的茶葉進口貿易尚未獨立開來,多是和其他貨物壹起輸入法國的。1728年(清雍正六年),法國首次在廣州建立商業據點[1](P.478),從中國收購茶葉等貨物更為方便快捷。

(二)社會上層接受飲茶

茶葉傳入法國初期,醫藥界曾壹度反對飲茶。1648年,法蘭西科學院院士、巴黎醫生歸·巴丹(Gui Patin)說茶是不適於本世紀的奇物,而壹些法國醫生卻認為茶葉中含有壹些可能的醫藥成份,於是醫藥界人士展開筆戰。1648年,毛芮斯特(Monsieur Morisset)醫生曾撰寫壹篇論文,宣稱茶葉具有精神上的興奮刺激作用。可惜,這份論文在他提交給巴黎大學之前,就被壹些激烈的反對草藥的官員們焚燒了!

不久,飲茶有利於健康的觀點取得了壓倒性的勝利。約在1653至1666年間,法國神父亞裏山大·德·科侯得斯(Aiexander de khodes)在所著的《傳教士旅行記》中,稱:“中國人之健康與長壽,當歸功於茶,此乃東方常用之飲品。”1657年前後,教育家塞奎埃(C.Seguier)、醫學家德雷斯·鳩恩奎特(Dthis Jonguet)等人也極力推薦茶葉,贊美茶是能與聖酒、仙藥相媲美的仙草。1685年,菲利普·西爾韋斯特·杜福爾(Philippe Sylvestre Dufour)出版了《關於咖啡、茶與巧克力的新奇論文》(the Traites Nouveaux et Curieux du Cafe, du The et du Chocolat)壹書,這是在法國最早論述有關茶葉的書籍之壹。書中稱贊茶葉是醫治頭痛及幫助消化的妙葉,它甚至可以當作處方箋來開。

在法國,最早接受飲茶的是皇室貴族。在茶葉剛剛輸入法國之際,由於價格昂貴,茶葉被視為奢侈品。飲茶的皇室貴族壹般也是將茶視為醫治疾病的“萬靈丹”和“長生妙藥”。據說,法國國王路易十四的祖父馬薩林樞機主教(Cardinal Mazarin)患有痛風病,他堅信經常喝茶可以減輕他的病痛,經常喝茶使他愈來愈喜歡品嘗茶的風味。“太陽王”路易十四是從1665年開始喝茶的,他也認為喝茶有助於減輕痛風病情。更有趣的是,他聽說中國人和日本人因喝茶而從來不患心臟病。

由於皇室的倡導,飲茶逐漸在法國巴黎上層社會中流行開來。路易十四時代的史學家德·塞維涅夫人(Madame de Sevigne)在作品中經常提到喝茶。她曾經寫道:“看看塔蘭托(Tarente)公主……她每天都喝12杯的茶……,所以她所有的病都痊愈了。她告訴我說,德·蘭德格拉弗伯爵(Monsieur de Landgrave)先生每天早上都要喝40杯茶;但是他的太太可能也喝了30杯左右。不是,是40杯。她太太本來快要死了,就是因為喝茶,所以又活過來,現在還活生生的在我們眼前呢!”[2]

進入18世紀,飲茶有利於防病、治病的觀念在法國上層社會中仍盛行不衰。1713年,巴黎出版了法國遠東學家雷瑙杜德(Eusèbe Renaudot,1646-1720年)翻譯的《印度和中國古代記事》(Aucient Account of India and China,該書為9世紀的兩個阿拉伯旅行家講述,附有註釋和插圖)。在書中,雷瑙杜德稱:“中國人以飲茶防百病,休忒亦很相信茶有治病效能,1718年刊行自傳《備忘錄》,說茶治愈了他的胃病和眼炎。”[1](P.369)茶葉在巴黎及凡爾賽逐漸贏得了許多熱情的支持者,正如帕拉丁(Palatine)公主在1714年評論說,中國的茶葉在巴黎所受到的歡迎程度,就好比西班牙人愛好巧克力的情況壹樣。當時的皇家大臣主管馬薩林(Mazarin)、劇作家拉辛(Racine)、知名作家德·讓利斯夫人(Madame de Genlis)都成為愛好茶道的人士。

(三)法國茶文化的初步形成

與歐洲的其他國家相比,法國的茶文化形成較早。其原因在於,“浪漫的法國人在接受中國茶產品的同時,能夠從精神領域中去體驗茶文化的品味和情調”[3]。早在17世紀,法國上流社會就把中國茶視為貴族飲料,有文化的人在壹起喝茶,常常探討茶的品牌品色,時常傳遞來自中國的茶信息,他們總是試圖從茶葉本身搜尋壹種神秘的文化跡象。

除清飲茶湯外,法國人開始嘗試其他的飲茶方式。路易十四時代的史學家德·塞維涅夫人曾報告說,德·拉·布利埃侯爵夫人(Marquise de la Sabliere)開始嘗試往茶中添加牛奶的喝茶方法[2]。這種新的品茶方式,很快還傳到了英國,大受英國紳士們的歡迎。

在飲茶品茗的過程中,文人們開始了以茶為對象的文學創作活動。1709年,休忒(Pierre Daniel Huet)在巴黎發表其拉丁文詩章,以悲歌的詩句詠茶。1712年,法國文學家蒙忒(Peter Antoine Mitteyx)作《茶頌》,詩中歌頌茶德道:“天之悅樂惟此芳茶兮,亦自然自真至實之財利。蓋快適之療治兮,而康寧之信質……茶必繼酒兮,猶戰之終以和平。群飲彼茶兮,實神人之甘露。”[1](P.365-366)

二、大革命至20世紀60年代的法國茶文化

法國大革命後,隨著貴族階級的消失,茶葉也不再被人們視為貴族飲料,飲茶之風在廣大民眾中逐漸推廣。但直到20世紀60年代之前,普通法國人仍很少飲茶。飲茶者大多是資產階級及英、美、蘇諸國的僑民。在普通法國人的眼中,茶和保健藥劑大致可以劃上等號,它只適宜於感冒或者消化不良時飲用,或是女士們為保持苗條身材而飲用的減肥飲料。

(壹)茶葉的輸入與茶樹的試種

1.茶葉的輸入與銷售

法國最早進口的茶葉是中國的綠茶,隨後烏龍茶、紅茶、花茶及沱茶(磚茶)等相繼輸入。19世紀以後,隨著斯裏蘭卡、印度、印尼、越南等國試種茶葉成功,這些國家的茶葉也相繼進入法國市場。

19世紀中葉,專營茶葉進口貿易的茶商開始在法國出現。1854年6月1日,瑪利阿奇兄弟(Mariage Freres)茶葉公司在巴黎成立。公司的創始人為瑪利阿奇家族的亨利和愛德華(Henri and Edouard Mariage),瑪利阿奇家族祖上即有經營茶葉進口貿易的傳統。亨利和愛德華的祖父讓·弗朗索瓦·瑪利阿奇(Jean-Francois Mariage),大約在1700年以後,就在巴黎北部的裏奧(Lille)做茶葉、香料及其它海外貨物的進口貿易。他死後,他的四個兒子,路易斯(Louis)、埃米(Aime)、查爾斯(Charles)和奧古斯特(Auguste),繼續做茶葉等海外貨物的進口貿易。亨利和愛德華兄弟是埃米的兒子。在亨利和愛德華兄弟的經營之下,公司的生意蒸蒸日上。在經營中,瑪利阿奇兄弟茶葉公司創立了自己的品牌特色商標:隨意調配茶。1860年,該公司成功研制出巧克力和柑味茶(Chocolat des Mandarins)的調配秘方,這是壹種與巧克力相調配的茶,它大打健康牌,以此招攬顧客,獲得了很大成功。

在國內茶葉零售方面,早期茶葉多由藥房或雜貨鋪、食品店兼營,後來才在巴黎等地出現了壹些專營茶葉或以茶為主的商號。

2.茶樹的試種

茶樹自中國移植日本、印度、孟加拉國等國成功後,各國爭先試種。法國也加入了試種國的大軍。1790年左右,倫敦花木商戈登(Gordon)贈送給巴黎勒舍裏耶(Le Chevalier)茶樹壹株,是為法國第壹株茶樹。1938年,巴黎國立自然博物院植物技師居耶曼(Guillemin)接到巴西農商部贈送的茶樹3000株,其中成活的不及壹半,但植物園很註意保護。後試種於沙姆(Saumur)和安格斯(Angers)海岸,試驗其土壤、氣候是否適合種茶。結果表明有生長可能,但品質較劣,不能獲得商業性的成功[1](P.115)。之後,法國停止了茶樹的試種。