大豆飲料和豆漿是可以通用的,但是用的最多,也能讓外國人更好理解的大概就是豆漿了。以前的大豆飲料有商業化的趨勢。
廣西梧州冰泉公司的註冊商標是soyspring。
這個商標包括大豆和春天。已經實現的很好了。
我真的不知道再要壹個簡潔的該拿什麽。
如果是完整的翻譯,那麽。
冷泉(soyspring),豆漿(豆奶)
冰泉成了品牌,取的好,可以翻譯。
註:有“冰井泉香”的井水,以漂亮的冰泉豆漿聞名。“冰井泉香”自唐代以來壹直很有名。《五洲賦誌》記載:“五洲東有冰泉,井水甘爽。”五洲冰泉豆漿屋位於白雲山腳下的冰泉沖,經營了60多年。冰泉豆漿以其“香、滑、濃”的獨特風味享譽海內外。冰泉豆漿選用優質大豆,采用冰Seisensui制作而成,保持了大豆原有的色澤。它是壹種含有蛋白質、營養極其豐富的飲料。冰泉豆漿冷凍後,在表面凝結成壹層薄薄的豆皮,滴在桌上形成珠子,稱為“滴珠豆漿”。這種豆漿醇厚、香甜、爽滑。港澳臺同胞和外國友人都是先來這裏喝酒的。“不喝冰泉豆漿就沒來過梧州”這句話已經傳遍了全世界。