目的論視角下的汽車商標翻譯

爵爵雖然是純國產品牌，但是非常重視產品品質和研發，比如其自主研發的TSR150和TSR125系列發動機，品質非常優秀，無論是動力、震動、油耗、噪音、耐用性都不遜於合資的五羊本田。本田雖然在其名下，但其車型並不都是與本田合資的。這個其實很好判斷。但是所有與本田相關的車型都有本田經典的翼搏造型logo，或者直接在油箱上的本田人有不同的判斷標準。老凱覺得價格看質量，肯定是國產豪爵。大部分產品都在八千以內。

但是，五羊本田的品牌價值大於豪爵鈴木摩托車，所以在相同的價格下，它們的產品質量基本相同。但從長遠來看，豪爵鈴木摩托車有自己的優勢。所以在選擇購買摩托車的時候，應該選擇豪爵鈴木摩托，因為同樣是CG125發動機的豪爵，性能要優於五羊本田。這不代表五羊本田不行。可能是五羊本田的制造標準較工廠初期有所變化。我騎過豪爵月星，海王，125，仿五本。五羊本田的小公主，前五本125；我最滿意的是本田小公主，特別好。

豪爵的質量非常穩定可靠。這也是廣大用戶的口碑。豪爵在質量上不遜於五羊本田，價格相對便宜，gw250質量也不錯。我的朋友在內蒙古騎行。零失敗。內蒙古很大。從內蒙古中心城市坐火車需要壹天壹夜。還在內蒙古。質量穩定，可靠性高，操控性好，噪音低。除了豪爵，還有幾大品牌的國產摩托車質量都不錯。現在技術發展很快，過去不行，壹切都滯後。不管是家電還是機械，確實應該是國外先進。