求教翻譯宋，這是壹個商標。

雅頌都是歌，我覺得可以用音樂，但是中國的雅俗也是婉約優雅的意思，所以合起來我覺得可以是雅樂。

樓主覺得和漢語發音不壹樣嗎？

我只想說，如果妳的茶賣給外國人，他們不會在意聽起來是不是和中國人壹樣，他們只會聯系elelgant音樂和品茶的意境。

如果妳的茶賣給自己人，其實拼音甚至漢字就解決問題了。

關鍵是給外國人的感覺，而不是發音。