妳在註冊的英文或者拼音商標後放上註冊商標標示是沒有問題的,但是如果妳橫向加上沒有註冊成功的中文商標很有可能被消費者認為整個商標都註冊下來了,這樣壹來妳的使用存在不當使用的嫌疑,被人投訴後存在上面的風險。而且因為妳中文商標狀態待定,壹旦被商標局引證近似在先註冊商標被駁回,那妳的中文商標的使用可就涉嫌商標侵權了。這樣附帶對妳的英文或拼音商標使用也有不好的影響。
最為穩妥的是,註冊商標單獨標出,未註冊的中文用TM標示,而且兩部分要區別較明顯。或者中文先不要標示,等待註冊成功後再加上。