當前位置:商標查詢大全網 - 商標註冊 - 韓語中文翻譯急~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

韓語中文翻譯急~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

中國人

委托代理合同

客戶(甲方):_ _ _ _ _ _ _

代理人(乙方):_ _ _ _ _ _ _

經友好協商,雙方就辦理可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證達成如下協議:

1.受甲方委托,乙方作為甲方代理人向中國國家質量監督檢驗檢疫局申請註冊,辦理可用作原料的進口固體廢物國外供應商註冊證。

二、權利和義務:

1.甲方應向乙方提供甲方登記《可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》所需的文件和證件,並保證所提供文件和證件的真實、有效和合法。甲方應積極協助乙方辦理可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證的登記工作,做到萬無壹失;

2.乙方接受委托後,將在約定時間內完成商標代理的註冊、設計、制作等事宜。註冊材料被駁回或者需要刪除的,延長可用作原料的進口固體廢物外國供應商獲得註冊證書的期限;

3.乙方的責任:

(1)維護甲方的合法權益,保護甲方委托的《用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》登記資料的完整性,保護已知的商業秘密;

(2)乙方應在甲方提供的登記資料齊全後_個月內完成《可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》的登記工作;

(3)如甲方提供虛假材料,乙方有權終止商標註冊業務,按合同收取的預付款不予退還。

4.甲方向乙方支付的《用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》登記代理費為人民幣_ _ _ _ _ _ _元。

3.乙方代表甲方申請的《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》註冊被國家質量監督檢驗檢疫總局駁回或需要刪除的,由甲方決定是否向國家工商行政管理總局商標評審委員會申請駁回、復審或刪除;如甲方決定申請駁回審查或刪除,甲乙雙方可另行簽訂委托協議。

四。雙方違約責任:

1.本合同壹經依法簽訂,甲乙雙方應自覺遵守,履行各自的權利和義務,不得擅自變更或解除本合同。代理業務完成後,本協議自動失效;

2.合同履行期間,如與法律、法規、政策相抵觸,無法繼續履行的,委托代理合同自動終止。

5.本協議壹式兩份,雙方各執壹份。本協議自雙方簽字之日起生效,具有同等法律效力。未盡事宜由雙方協商解決。

韓國的

(?):_________

(B?):_________

??, ??" "??:

, ?b??"?."

, ?:

1.?b?" " , ??, ?, , ????"??;?"?B

2.b?,B??, ?, ??" ?? "??;

3.乙:

(1), ??"?——經紀人?”????;

(2) B " "?_ ?, ?" ??;

(3) ?, ?b?, ??。

4.??" ?? "?:_________ ?B.

, ?"???, ?b?”??;?,B?。

4, ??:

1.?,A?b?, ??;

2.?, ?, ??。

5, ???, ??,B?2 ?。

日本:プリンシパルェージェント合同

委托人(當事人):_ _ _ _ _ _ _

エージェント(Bの):_________

がフレンドリーしてははののののとしてののののののの12

まずのののけれはののののののののののののの乙乙乙乙12

第二項に和と義務:

1。乙方,乙方,固體廢物,外國人登記證,原料,材料,材料,材料,材料,材料。利用されるィンポートを支持するがぁります.

2b はのののはにはのためのマーク機構,デザィ

3。b(八)責任:

(1),當事人合法利益,固體廢物,外國人登記證,原料,材料,材料。

(2)乙方“固體廢棄物”登記材料,壹個月內固體廢棄物,原料及國外業務登記。

? (3) ののののののののののののののののののののののの12

4。甲方固體廢物的外國人登記證,所有代理商的材料登記證,原材料登記證。

ににののののプラィヤーとしてははのののののののィの12之際,甲方關於免職的意見,拒絕適用的決定,以及乙方與甲方之間的協議

4.違反雙方義務:

1。合同法,壹個とがぁりますがにづき,簽名されてぃた意識。

2。そのよぅなとしてののパフォーマン゜.

5.協議を?て,協議をつつコピーにははははは,本合同和雙方具有相同的法律。

繁體字

委托代理合同

客戶(甲方):_ _ _ _ _ _ _

代理人(乙方):_ _ _ _ _ _ _

經友好協商,雙方就辦理可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證達成如下協議:

1.受甲方委托,乙方作為甲方代理人向中國國家質量監督檢驗檢疫局申請註冊,辦理可用作原料的進口固體廢物國外供應商註冊證。

二、權利和義務:

1.甲方應向乙方提供甲方登記《可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》所需的文件和證件,並保證所提供文件和證件的真實、有效和合法。甲方應積極協助乙方辦理可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證的登記工作,做到萬無壹失;

2.乙方接受委托後,將在約定時間內完成商標代理的註冊、設計、制作等事宜。註冊材料被駁回或者需要刪除的,延長可用作原料的進口固體廢物外國供應商獲得註冊證書的期限;

3.乙方的責任:

(1)維護甲方的合法權益,保護甲方委托的《用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》登記資料的完整性,保護已知的商業秘密;

(2)乙方應在甲方提供的登記資料齊全後_個月內完成《可用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》的登記工作;

(3)如甲方提供虛假材料,乙方有權終止商標註冊業務,按合同收取的預付款不予退還。

4.甲方向乙方支付的《用作原料的進口固體廢物外國供應商登記證》登記代理費為人民幣_ _ _ _ _ _ _元。

3.乙方代表甲方申請的《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》註冊被國家質量監督檢驗檢疫總局駁回或需要刪除的,由甲方決定是否向國家工商行政管理總局商標評審委員會申請駁回、復審或刪除;如甲方決定申請駁回審查或刪除,甲乙雙方可另行簽訂委托協議。

四。雙方違約責任:

1.本合同壹經依法簽訂,甲乙雙方應自覺遵守,履行各自的權利和義務,不得擅自變更或解除本合同。代理業務完成後,本協議自動失效;

2.合同履行期間,如與法律、法規、政策相抵觸,無法繼續履行的,委托代理合同自動終止。

5.本協議壹式兩份,雙方各執壹份。本協議自雙方簽字之日起生效,具有同等法律效力。未盡事宜由雙方協商解決。

英語

委托代理合同

委托人(當事人):_________

代理人(B ):_________

經雙方友好協商,再就安排“進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證”事宜,達成如下協議:

壹、接受甲方委托,乙方向中國國家質量監督檢驗檢疫局申請註冊代理甲方加工“進口固體廢物用作原料的外國供應商註冊證書”

二、權利和義務:

1.甲方向乙方提供甲方加工的《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》登記所需的文件、證件,並保證文件、證件的真實、有效、合法,甲方應積極協助乙方《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》登記代理工作,保萬無壹失;

2.乙方接受政府委托後,乙方將在約定期限內完成商標代理、設計、生產等註冊工作,因註冊材料需要核轉或刪節,收件人的《進口固體廢物可用作原料的外國供應商工商註冊證》延長了期限;

3.責任:

(1)維護甲方的合法權益,保護甲方委托代理的《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》登記資料的完整性,保護被知悉的商業秘密;

(2)甲方應向乙方提供《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》登記材料,完成_完成後壹個月內辦理《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》登記業務;

(3)如果甲方提供虛假材料,乙方有權終止商標註冊服務,對其收取的合同預付款不予退還。

4.甲方向乙方支付的《進口固體廢物用作原料的外國供應商登記證》登記代理費為整:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _元。

三、如果甲方乙方代理人申請的《進口固體廢物用作原料的外國供應商註冊證》被國家質量監督檢驗檢疫總局駁回或需要刪節,並由甲方決定是否由國家工商商標評審委員會審查或刪節駁回;如果甲方決定申請復查或切除被拒,乙方可以與雙方簽訂委托協議。

4、雙方違約責任:

1.合同壹經依法簽訂,甲、乙雙方應認真自覺地遵守履行各自的權利和義務,不得擅自變更、終止合同,代理業務完成後,本協議自動無效;

2.合同履行期間,如有法律、法規和政策推動抵消,但無法繼續履行,委托代理合同自動解除。

5、本協議壹式兩份,甲乙雙方各執壹份,本協議自雙方簽字之日起生效,具有同等法律效力,未盡事宜,由甲乙雙方協商解決。