當前位置:商標查詢大全網 - 商標註冊 - 求專業翻譯!如果下面這段話(香奈兒的起源)寫得不對,熱愛香奈兒的人可以重寫。(中文和英文)

求專業翻譯!如果下面這段話(香奈兒的起源)寫得不對,熱愛香奈兒的人可以重寫。(中文和英文)

香奈兒創始人可可·香奈兒,原名“加布裏埃·博耐爾·香奈兒”,中文名:加布裏埃爾·可可·香奈兒,1883,法國奧弗涅人。她十二歲時母親去世,父親留下她和四個兄弟姐妹。從那時起,她被她的月經帶大,並在童年時進入修道院學校,在那裏她學會了壹門針線活。二十二歲那年,也就是1905,她成為了壹名“咖啡館歌手”,並以藝名“Coco”在不同的歌廳和咖啡館唱歌謀生。在這段歌手生涯中,Coco結交了兩個常客,並成為他們的知己,壹個是英國實業家,壹個是有錢的軍官。和達官貴人交朋友,讓Coco在經濟上有能力開自己的店。

香奈兒創始人可可·香奈兒原名“加布裏埃·博耐爾·香奈兒”,中文名:加布裏埃拉。可可。香奈兒,1883出生於法國奧弗涅。她的母親在她12歲的時候去世了,她離開了她的父親和4個兄弟姐妹。此後,她由姑姑撫養成人,讀進了女修道院學校(convent school),並在此學會了手工縫紉技能。在她二十二歲的時候,在1905,她成為了“咖啡館歌手”(cafe singer),和“Coco”這個名字,在不同的酒吧和咖啡館裏的音樂人。在這壹段歌舞女郎生涯中,田蜜結交了兩個常客,作為他們的情人知己,壹個是英國實業家,另壹個是最富有的軍官。要結交高官貴族老爺,讓可可有經濟能力自己開店。

1910年,Coco在巴黎開了壹家女帽店,用非凡的縫紉技術縫制了壹頂又壹頂帽子。她的兩個密友給她介紹了許多著名的客人。那時,女士們厭倦了花哨的裝飾,所以香奈兒的簡單帽子對她們來說就像噴泉壹樣酷。在短短的壹年時間裏,生意壹直在上升。Coco把她的店搬到了更時尚的卡姆邦街,這個地區仍然是香奈兒總部的基地。

1910,Coco在巴黎開了壹家女帽店(millinery shop),有著特殊的針線活技巧,壹件上衣和壹頂簡潔款式的帽子。她的兩個朋友為她描述了許多名人嘉賓。女士們已經厭倦了花哨的裝飾,所以香奈兒簡潔的帽子對她們來說就像綠洲壹般涼爽。短短壹年,生意越做越大,田蜜把兒子的專賣店搬到了氣質更時尚的地方(時尚街卡姆邦),此後這壹帶仍然是香奈兒總部的基地