首先，正規的翻譯公司首先要有專職譯員的配備，接到客戶的資料，直接轉手外包出去的公司大有存在。專職譯員也不是越多越好，畢竟現在公司雇傭人才的成本還是很高的。但壹定要有，因為大部分的資料翻譯都是需要項目經理，翻譯，客戶三方參與溝通，才能保證高質量的交付。
其次，願意接受免費試譯的翻譯公司比不願意的好。如果妳的資料量比較大或者專業度比較高，完全可以提出免費試譯的要求。說的好，不如做的好。
需要註意的是：價格沒有最低，只有更低的翻譯公司。客戶當然都希望質量好，服務好還價格低。實際上哪有這種天上掉餡餅的事，翻譯是個碼字活，壹分錢壹分貨。專業的翻譯壹天最多產量4000字，咨詢多家公司後，那些妳壹提價格高，立馬降價的，都是些銷售驅動型公司，不管質量要求如何，反正先把這個單做了再說，後面吃苦的是客戶。
希望我的回答對妳有幫助。