馮紹峰演項羽版電影鴻門宴中，張良留給項羽的書信

原文是這樣的：沛公已去，間至軍中。張良入謝，曰：“沛公不勝杯杓，不能辭。謹使臣良奉白璧壹雙，再拜獻大王足下，玉鬥壹雙，再拜奉大將軍足下。”項王曰：“沛公安在？”良曰：“聞大王有意督過之，脫身獨去，已至軍矣。"

也就是說，張良根本沒有給項羽留什麽信件，而是很勇敢的自己留下來跟項羽說話，表示俺們家小邦子怕妳項老大壹不高興把他給宰了，已經偷偷跑掉啦。這孫子不夠意思，自己跑了，把我留下來頂雷。項老大妳也知道，我畢竟還領著小邦子的工錢，只好替他頂雷啦。我這裏有幾塊玉，妳要是不殺我（反正妳要殺小邦子已經來不及了），這幾塊玉就是妳的了，妳懂的。

項羽壹看,沒別的辦法,就跟張良說：妳懂我的歡喜。