本人覺得不太適合，“七重天”覺得不知所雲，整個就是沒有壹點意義的名字，而“七生有幸”雖然跟劇情似乎很準確地吻合，可整部片子明明就是個大悲劇，明明是先死了七個人，再靠壹個人的死再救七個人，死這麽多人了片名怎麽還可以有“有幸”這兩字呢？香港的譯名就更離譜了，《救人七命》！明明是先害死了七個人的，況且他救的人也不都是沒有他就會死，為什麽起個這麽讓人壹下子覺得是典型英雄主義的名字呢？
所以我還是比較喜歡直譯，就叫《七磅》！當然很多人不理解啦，為什麽要取這名字呢？我壹朋友說壹聽這名字就像賣肉，誒誒誒！就對啦！這個名字是出自莎士比亞的小說《威尼斯商人》的橋段。當賭註已下或者借了債務是必須還的，否則必須以割壹磅的肉來償還，其中有個故事就是壹個商人債主討債非要割人壹磅的肉。
此片中的意思就是威爾史密斯之前欠下了7條人命，所以要7 pounds of flesh來償還，這也是電影的主線威爾壹直在尋求幫助七個人來自我救贖。當然不是真的割肉啦，而是幫助七個非常需要幫助的人。關於題目我就講這麽多啦。
在網上看了很多版本的劇情介紹，有的實在讓人噴飯＜熱蛔約嚎吹靡恢?虢猓?翟詼親永錁禿茫?裁椿掛?闖隼茨兀科渲形蠼獾淖疃嗟木褪牽訪芩寡蕕慕巧?拿?鄭?蠹易⒁飭耍∷?蕕娜說拿?質恰癟IM”，而他壹直介紹自己的“BEN”其實是他哥哥的名字。他偷了在稅務局上班的哥哥的證件，假借稅務檢查員的身份去接近幫助的人，所以整個電影裏他都叫自己BEN，這在兩次他哥哥跟他說話時能聽到。而他自己則是壹家飛機制造商的設計師之類的。有個鏡頭就是放他在公司給員工上課的內容。他背後的公司LOGO就是那飛機制造商的標誌。我想這是大家誤解最多的，而很多的劇情介紹直接說史密斯演的叫本，真是不負責任的可笑。而這也正好符合他給EMILY講的那個關於壹個名叫TIM的想要飛的孩子故事，其實就是講的他自己。同時符合了他是馬薩諸塞州大學信息工程（也就是M.I.T麻省理工大學）學生的身份，也解釋了他為什麽能修好EMILY的那臺古董機器。所以EMILY會懷疑他怎麽會成為壹個稅務員，而其實他根本不是，他實現了自己飛翔的夢。
另外壹個大家不理解的就是，用水母自殺那段。這裏我先給大家介紹壹下11大致命水下生物之首--箱水母。
“在澳大利亞北部臨近水域，有壹種箱水母(box jellyfish)身後拖著的觸須能達到4.5米長。箱水母又叫海黃蜂，屬腔腸動物，主要生活在澳大利亞東北沿海水域，經常漂浮在昆士蘭海岸的淺海水域，被認為是目前世界上已知的、對人類毒性最強的生物，被蟄傷後30秒便可致人死亡。成年的箱水母，有足球那麽大，蘑菇狀，近乎透明。在它的身體兩側，各有兩只原始的眼睛，可以感受光線的變化，身後拖著60多條帶狀觸須。這些觸須正是使人致命之處,它能伸展到3米以外。在每根觸須上，都密密麻麻地排列著囊狀物，每個囊狀物又都有壹個肉眼看不見的、盛滿毒液的空心“毒針”。壹個成年的箱水母，觸須上都有數十億個毒囊和毒針，足夠用來殺死20人，可見毒性之大和殺人之狠。在它的觸須上還有感受器，能識別魚蝦或人的表皮上的蛋白質。 當箱水母發現獵物時，它就快速漂過去，用觸須把獵物牢牢纏住，並立即用毒針噴射毒液。毒液壹旦噴射到人的身上，皮膚上就會立即出現許多條鮮紅的傷痕，毒液很快就侵入到人的心臟，只需二至三分鐘就會致人死亡，連搶救的時間都沒有。”
看到這裏大家就有疑問了，明明箱水母有劇毒，怎麽可以把中毒了的心臟再移植給EMILY呢？其實上面的介紹有錯誤。箱水母的確很致命，但是它的毒是神經毒素，死者是因為神經劇痛而死，根本不會影響任何器官。而他要在冰水裏自殺當然是為了在他死後自己的器官不會腐爛，冰凍保鮮呵呵大家肯定都能理解。而且他在自殺前已經打了求救電話，看好手表，顯然是計劃周密，仔細計算好了死亡休克時間的。為的也是自己的器官能及時被移植。而他的細致還表現在他自殺的浴缸旁邊的地上還放著壹張紙條，上面寫著“DO NOT TOUCH THE JELLYFISH（不要碰水母）”。浴缸上還放著橡膠手套，是為了拉他出浴缸的人不被水母刺傷的。