吳起聞魏文侯賢出自史記·孫子吳起列傳，原文及翻譯如下：
壹、原文
1、吳起者，衛人也，好用兵。齊人攻魯，魯欲將吳起，吳起取齊女為妻，而魯疑之。吳起於是欲就名，遂殺其妻，以明不與齊也。魯卒以為將。將而攻齊，大破之。魯人或惡吳起曰：起之為人，猜忍人也。其少時，家累千金，遊仕不遂，遂破其家。
2、鄉黨笑之，吳起殺其謗己者三十余人，而東出衛郭門。與其期者，室廬皆空，其母死不歸。遂著《兵法》五萬言，卒不幸有變，故敗而適魏。起之為將，與士卒最下者同衣食。臥不設席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。卒母聞而哭之。
3、人曰：“子卒也，而將軍自吮其疽，何哭為？”母曰：“非然也。往年吳公吮其父，其父戰不旋踵，遂死於敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”魏文侯以為將，擊秦拔五城。起之為政也，悼申、韓之法而憂秦、楚之難。未嘗釋於心。
二、翻譯
1、吳起是衛國人，善於用兵打仗。齊國進攻魯國時，魯國想用吳起為將領，但吳起娶了齊國的女子為妻，因此魯國懷疑他。吳起為了取得魯國的信任，就殺了妻子，以表明自己與齊國沒有聯系。魯國終於任命他為將領，率領軍隊進攻齊國，大敗齊軍。
2、魯國有人說吳起的壞話：“吳起為人殘忍且猜疑。他年輕時，家產豐厚，於是遊歷各國求官未能成功，家產也被耗費殆盡。他家鄉的人嘲笑他，他就殺了三十多個誹謗自己的人逃走。當他母親去世時，他也沒有回家。”
3、吳起在魏國擔任將領後，與士卒中最下層的士兵同吃同住。他睡覺時不鋪席子，行軍時不騎馬匹，親自背著糧食和士卒分擔勞苦。有個士卒患了膿瘡，吳起親自為他吸吮膿水。士卒的母親聽到這個消息後哭泣起來。
4、別人問她：“妳的兒子是士卒，而將軍親自為他吸吮膿水，妳為什麽哭泣呢？”這位母親回答：“不是這樣。往年吳公為我的丈夫吸吮膿瘡，他丈夫作戰時勇往直前很快就死在戰場上。現在吳公又為我的兒子吸吮膿瘡，我不知道他將來會死在什麽地方。因此我哭泣。”
吳起的歷史貢獻
1、軍事改革：吳起在軍事上進行了大刀闊斧的改革，主張兵民合壹，將國家的政治、經濟和軍事緊密結合在壹起。他強調兵士的忠誠和紀律，提倡兵農合壹，讓士兵平時務農，戰時出征，從而提高了軍隊的作戰能力。
2、戰勝強敵：吳起在魏國擔任將軍期間，率領魏國軍隊進攻秦國，多次取得勝利，奪取了秦國的土地和資源，擴大了魏國的領土和影響力。他的軍事才能和領導才能得到了充分的展示和肯定，為魏國的強盛做出了重要貢獻。
3、推行法治：吳起在政治上主張法治，強調法律的重要性。他主張以法治國，推行嚴明的法律制度，打擊腐敗和不法行為，維護社會秩序和公正。這壹主張對後世產生了深遠的影響，成為了中國政治思想的重要裏程碑。