這個算是好的版本了。
首先是書本身非常好。在世界版哲學理論寶庫中，由名家權撰寫的《西方哲學史》不止壹部，而羅素的這部著作卻頗具特色。其最突出的特點是它所論述的主題：哲學不是卓越的個人所做的獨立的思考，而是社會政治生活的壹個組成部分，是“各種社會性格的產物與成因”，“人們生活的環境在決定他們的哲學上起著很大的作用，然而反過來他們的哲學又在決定他們的環境上起著很大的作用”。作者把哲學家既看作果，也視為因，認為他們是他們時代的社會環境和政治制度的結果，也可能是塑造後來時代的政治制度信仰的原因。正因如此，全書在討論哲學派別和哲學家時，往往並不看其學術地位，而是按照其對西方哲學發展的影響來決定詳略取舍。另外，羅素主張在哲學史中要插入壹些純粹社會史性質的篇章，不這樣做就很難理解某壹時期的哲學思潮，因而書中對壹般歷史的敘述也比同類著作做得要多。值得壹提的是，盡管此書上、下兩卷約80萬字，但作者學識淵博，又曾獲諾貝爾文學獎，因此書中文字優美流暢，註釋旁征博引，讀起來並無枯燥晦澀之感。
其次是翻譯也很牛。譯者李約瑟是西方漢學泰鬥，何兆武也是當今在世的為數不多的譯界元老之壹。可見本書分量！