答：SPY可以翻譯為間諜與密探。根據劇情描述翻譯成女間諜更為標準。提問描述女主是壹個很胖的CIA探員，影片中女主蘇珊就是壹個很胖的女性，並且是中情局（CIA）的人員，角色符合。提問描述劇情她潛到敵人老窩，阻止壹個蠻漂亮的女人賣核武器，與電影劇情在壹次行動中，布萊德利突然被殺害，兇手正是正在出手危險的核武器的黑幫蛇蠍女頭目，蘇珊自願充當臥底，混進史上最危險的軍火商集團，並與蛇蠍美女頭目（蘿絲·拜恩飾）鬥智鬥勇相符合。關於韓文字幕，可能提問者看的是英語韓譯版本的。
所以推薦《女間諜》這部電影。
電影中文名：女間諜
電影外文名：Spy
其它譯名：麻辣賤諜（臺），凸務MADAM（港）
出品時間：2015年6月5日
出品公司：二十世紀福斯公司?
發行公司：二十世紀福斯電影公司
制片地區：美國
制片成本：6500萬美元
導演：保羅·費格
編劇：保羅·費格
制片人：彼得·謝爾尼，保羅·費格，傑西·亨德森，珍諾·托平
類型：動作/喜劇/犯罪
主演：梅麗莎·麥卡西，傑森·斯坦森，裘德·洛，蘿絲·拜恩
片長：120分鐘
上映時間：2015年6月5日
分級：R級
對白語言：英語/法語/意大利語
色彩：彩色
劇情簡介：
中情局分析師蘇珊（梅麗莎·麥卡西飾），是位專門協助處理危險任務卻不為人知的後勤人員，她的搭檔布萊德利（裘德·洛飾）在壹次行動中突然失蹤，也波及另壹位頂尖中情局探員瑞克（傑森·斯坦森飾 ）的安危。為了找出搭檔的下落，拯救這個岌岌可危的世界，蘇珊自願充當臥底，混進史上最危險的軍火商集團，試圖查出事情的真相，並與蛇蠍美女頭目（蘿絲·拜恩飾）鬥智鬥勇。然而在英勇救難的驚險過程中，蘇珊發現事情遠沒有她想象的那麽簡單。