翻譯
五泄的水和石頭都非常奇特，與五泄分別三日，夢中仿佛還聽那波濤奔湧的聲音。只是遺憾沒有李白的詩歌、蘇軾的文章，描寫五泄瀑布的高雅古樸，噴湧而出的樣子，缺少了典籍範文。石壁青色、陡峭，像是綠色的荷花，高壹百多仞，四周像城墻，石頭的顏色像是用水洗幹凈了壹樣，從地面突兀聳立，上面沒有壹點泥土。淩空的瀑布從巖石的頂部懸掛下來，像奔跑的雷聲，站立的海浪，數裏之外都可以聽到瀑布的聲音，瀑布之大，像十圍粗的玉石，真是宇宙間的壹大奇觀啊！於是想起《會稽賦》中所寫的：“五泄與雁蕩山競相爭奇”，如果真的是這樣，那麽雁蕩山的奇美，當又是如何呢？
袁宏道《五泄》鑒賞
本文按作者的遊蹤，由聲及景、由遠及近地描寫了第五泄的奇異景致，明快生動，形神兼備。?
歸來後因所見奇異，所思亦虛幻怪誕，乃至賦詩不知作何等．語；時屆夜分，床幾之間仍覺魈虎呼號；相互審視，則皆似鬼怪。這種真切、獨特的感受，進壹步渲染了景致的奇異、變幻，為第五泄加上了濃濃的壹筆神奇，也給讀者以無限的想象。
作者
袁宏道(1568~1610)明代文學家，字中郎，又字無學，號石公，又號六休。漢族人，荊州公安(今屬湖北公安)人。宏道在文學上反對"文必秦漢，詩必盛唐"的風氣，提出"獨抒性靈，不拘格套"的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名，合稱"公安三袁"。宏道任吳縣縣令時，在任僅二年，就使"壹縣大治"，"吳民大悅"。辭去縣令後，"為人貸得百金"，作妻室生活費用。內閣首輔申時行贊嘆說:"二百年來，無此令矣!"他辭去吳縣縣令，在蘇杭壹帶遊玩，寫下了很多著名的遊記，如《虎丘記》《初至西湖記》《滿井遊記》等。他生性酷愛自然山水，甚至不惜冒險登臨。他曾說"戀軀惜命，何用遊山?""與其死於床，何若死於壹片冷石也。"
參考資料
360搜索：/doc/5430574-5668851.html