〔暫編註解〕“達利克”是壹種波斯幣制,可能因波斯王大利烏而得名。作者用當時等值的通用幣制來說明古代黃金的價值,以增讀者了解。五千他連得約等於170公噸,壹萬達利克約等於84公斤。
銀子壹萬他連得約等於340公噸,銅壹萬八千他連得和鐵十萬他連得約各等於610公噸和3450公噸。數量的確巨大。
“五千他連得”。約六百萬安士(187.5噸或170公噸)。“壹萬達利克”。約二千九百六十安士(185磅或84千克)。參看以斯拉記二章69節的腳註。銀子總***約有壹千二百萬安士( 3 7 5 噸或3 4 0 公噸) 。銅約相等於壹百三十五萬磅(675噸或612公噸),而鐵也有七百五十萬磅(3,750噸或3,400公噸)。
「達利克」:波斯王大利烏時(主前五壹五年)開始鑄造的金幣。作者在這裏以此幣值代替大衛時代的計算法。
按照壹他連得等於75.39磅計算,奉獻的鐵約有3,770噸,或3,420公噸。那時的鐵比現在貴重。