提起武俠劇，無數人會想起《射雕英雄傳》、《倚天屠龍記》或《神雕俠侶》，而《天龍八部》則是翻拍難度最大的武俠小說之壹。
對於90後來說，黃日華版《天龍八部》是經典之作，張紀中擔任制片的03版《天龍八部》也還可以，但影版《新天龍八部之天山童姥》完全魔改小說，除了演員出彩之外，大部分情節與原著無關。
前幾年熱映的鐘漢良版《天龍八部》更毫無江湖氣，服化道不忍直視外，選角也出現了很大的問題，比如溫柔儒雅的段譽成了韓國演員金起範，不算絕色的張檬還出演了神仙姐姐王語嫣。
所以，此劇的評分只有4.5，另外，武俠迷們也紛紛表示：“不要再翻拍金庸的武俠小說了，因為現在的導演根本拍不出武俠的內味”。不過，這回，新麗傳媒帶來了《新天龍八部》與《新鹿鼎記》。
上次，主演之壹的白澍在《夢醒長安》的見面會上談到：“我的新戲很快就要和大家見面了”，他說的應是《天龍八部》。
其實，在《琉璃》之前，很多人並不看好這壹版段譽，為什麽會這麽說呢？
主要是因為白澍在2年前屬於純新人，他參加過養成類真人秀《燃燒吧少年》，不了解他的人，或許以為他不會演戲。
可實際上，白澍本是話劇演員，他沒有以X玖少年團成員的名義出道，是因他的初心是演員。
另外，《天龍八部》的翻拍難度極高，原著三線並行，無論是喬峰的愛恨情仇，還是段譽 情感 經歷，亦或者虛竹的成長路線，都讓這個故事更加復雜。
導演於榮光是老戲骨兼動作指導，他曾執導過《木府風雲》、《舞樂傳奇》等高分劇集，時至今日，仍有觀眾念念不忘。
不容忽視的是，他也有失手的時候，被群嘲的劇版《鬥破蒼穹》正是於榮光的“傑作”，整部劇世界觀混亂，“鬥馬化馬”的操作更讓原著黨笑掉大牙。
說來，《鬥破蒼穹》本來就不好改編，於榮光臨時接手這個項目，屬於江湖救急，而且編劇張挺根本就沒有改編過玄幻劇，他的代表作《大明風華》與《創業時代》更是口碑褒貶不壹。
而《新天龍八部》則請來了袁子彈，她的父親袁克平是國家壹級編劇，《大江大河》、《下海》等優質劇集皆出自他手，袁子彈本人也改編過《歡樂頌》與《東山學堂》。
從演員陣容上看，不光有白澍、劉美彤、曾壹萱等新人，楊佑寧、文詠珊、馬雅舒、黃奕、劉玉翠、朱珠、蘇青、邱心誌、沈曉海等老熟人都參演了《新天龍八部》。
再看翻拍版本，這次新天龍選擇了新修訂版，在這個版本中，段譽與王語嫣未能走到壹起，當石像破碎的那壹刻，他方明白自己所求的原是壹個幻象，而所謂的神仙姐姐實際上天性涼薄、極度自私，除了美貌壹無是處。
如果說三聯版裏的王語嫣只是不討喜，那麽這壹版的王姑娘更像塵世裏的俗人，當段譽放下她時，她開始感慨韶華易逝，甚至想去尋找長生不老之法，就算她回到慕容復身邊，但這也像是無奈的選擇。
初看修訂版的結局，很多人表示遺憾與不解，但細細品來，才知此中自有深意，或許才子佳人的想象終歸要落於現實，段譽破除心中的執念，也更契合《天龍八部》的主題。
因此，在選角上，導演做了壹次大調整，比如李若彤、劉亦菲版的王語嫣皆不食人間煙火，而文詠珊長相艷麗，缺了幾分仙氣，多了壹點塵俗習氣。
文詠珊之前最為人熟知的角色是《海上牧雲記》裏的盼兮，此次飾演的王語嫣，比盼兮更冷漠，也比盼兮有心機（新修版）。
除了她之外，其他的女性角色倒挺讓人驚喜的，譬如好幾年不演戲的黃奕，在這裏飾演了敢愛敢恨的秦紅棉，她被段正淳所傷，壹生為情所困。
黃奕的演技壹直都不錯，她能復出拍戲，大部分觀眾是支持的。
有點瘋魔的“爾晴”蘇青試鏡了溫柔大方的阿朱，雖然看氣質與爾晴不符，但蘇青本人早飾演過人淡如菊的張嫣，她的古裝扮相還是很驚艷的。
艷媚入骨的康敏，則由氣質出眾的朱珠飾演，光看劇照，她的形象還是挺貼合原著的。
《天龍八部》裏面最出彩的角色，自然是三位男主，而蕭峰更長期盤踞大俠人氣排行榜前三，黃日華、胡軍版認可度頗高，鐘漢良版中規中矩。
楊佑寧則差了點意思，從外形上看，他與書裏的描寫相差甚遠，要知道，金庸是這樣描寫蕭峰的：
形象不符外，楊佑寧的氣質也不貼近蕭峰，他此前多演暖男類角色，像《都挺好》裏的石天冬，此次他要演沒有缺點的英雄蕭峰，在外界看來，著實有些吃力。
其次，段譽是知書達理的翩翩公子，金庸說他是“逗俠”，沒有以勢壓人的霸道，更像可可愛愛的書生，陳浩民、林誌穎都挑戰過這壹角色。
演員白澍的古裝扮相尚可，他飾演的騰蛇（《琉璃》）非常招人喜歡，而且他的臺詞功底不錯，《天龍八部》也是他自己配音的。
讓人遺憾的是，新天龍的造型師真的不太給力，不管是白澍的大理王子造型，還是楊佑寧的壹頭長發，都有些不修邊幅。
可以說，這是於榮光團隊的常見缺點，《木府風雲》、《鬥破蒼穹》便是典型。
最後要提的就是虛竹，他是《天龍八部》裏存在感最低的男主，長相醜陋之外，個人性格也不突出，高虎、韓棟版的虛竹也偏帥氣，而這次劇方找來的張天陽則是妥妥的大帥哥。
這麽看，《新天龍八部》的優缺點還是很明顯的，選角不是完全合適，服化道壹般，劇本是好是壞不明，而這壹切要等到劇集正式播出後，才能做出準確的評價。