當時劉翔被譽為亞洲飛人，但最終無奈退出比賽。他退賽的主要原因是右腳跟腱損傷復發，疼痛難忍。終於在2015年，劉翔正式宣布退役。但很多人對他的兩次退賽不滿，甚至辱罵他。但在我心中，他仍然是壹個偉大的“亞洲飛人”。
由於劉翔良好的彈跳能力受到教練孫海平的青睞，劉翔開始在孫海平的指導下練習跨欄，並入選了國家隊。進入國家隊後，劉翔精力充沛，在國家隊期間潛能得到充分激發。2001年世界大學生運動會上，劉翔繼續大放異彩，獲得了運動生涯中的第壹枚世界級金牌。2002年瑞士國際田聯比賽上，思維甚至壹舉打破了24年的世界紀錄。2004年國際田聯比賽，超越美國跨欄選手艾倫約翰遜，成為當之無愧的新星。
2004年雅典奧運會上，劉翔以秒70的成績獲得冠軍，這也是中國在奧運會田徑短跑項目上獲得的第壹枚金牌。有壹段時間，劉翔被外界稱為亞洲飛人。但是因為他多年的訓練，留下了很多病根。2008年北京奧運會，大家對他寄予厚望，希望他能再次取得巨大成功。然而，在預賽中，劉翔的右腳跟被絆住了。
因為劉翔的退出，中國人民對他非常失望，紛紛指責他。退出奧運會後，劉翔也進行了康復訓練，2009年，他恢復了狀態。但2012年倫敦奧運會，劉翔在110米欄預賽中不慎摔倒，導致右腳跟腱完全斷裂，因此再次無緣比賽。在離開比賽之前，他還
杜庫雷是2004年法國奧運會選拔賽男子110米欄冠軍。他以前默默無聞，但在雅典奧運會上壹鳴驚人。他在預賽和半決賽中跑出了13.18秒和13.06秒的個人最好成績，其中13.06秒是2004年的世界第二好成績，與中國劉翔在橫濱大獎賽上創造的亞洲紀錄持平。