譯文：江南別沒有更好的禮品相送，姑且把壹枝梅花送去報春。
出自南北朝陸凱的《贈範曄詩》
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈壹枝春。
全詩意思：
遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把壹枝梅花送去報春。
註釋
《荊州記》：“陸凱與範曄交善，自江南寄梅花壹枝，詣長安與曄，兼贈詩。”唐汝諤《古詩解》則雲：“曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。”這裏用《贈範曄》題，乃暫從舊說。
範曄：字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
驛使：古代遞送官府文書的人。
隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指範曄。隴山，在今陜西隴縣西北。
“聊贈”句：贈：壹作“寄”。壹枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。
擴展資料
陸凱出身名門，祖父陸俟官拜征西大將軍，父兄也都為朝廷命官。他15歲時就官拜給事黃門侍郎，為皇帝親近侍從。陸凱忠厚又剛正不阿，身居要職數十年。後來，又出任正平太守七年，被稱為良吏。
陸凱與南朝著名史學家、文學家、《後漢書》作者範曄友好，常以書信來往。當時南朝北朝處於敵對狀態，陸凱是鮮卑人，效力於北魏，而範曄是漢人，是江南劉宋王朝的臣子。但是陸凱與範曄暗地裏不斷通信，互相訴說對時世的看法和感憤。
陸凱此詩寥寥二十字，卻意蘊深遠，超越了國別民族的界限，表現出宏達的胸襟與真摯的情誼，範曄頗為感懷。這件事傳出以後，被南北兩方文人稱贊不已。後人以“壹枝春”作為梅花的代稱，也常用作詠梅和別後相思的典故，並成為詞牌名。
參考資料：