渾水：不清的水。 比喻 乘混亂的時候從中撈取 利益 。
成語出處： 老舍 《四世同堂》四十五：“其余那些人，有的是 渾水摸魚 ，乘 機會 弄個資格。”
繁體寫法： 渾水摸魚
註音： ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄧㄩˊ
渾水摸魚的近義詞： 趁火打劫 利用失火的混亂時機行劫,比喻趁人之危,從中取利
渾水摸魚的反義詞： 夜不閉戶 晚上不用關閉門戶。形容社會安定,治安良好西川之民,忻樂太平,夜不閉戶,路不拾遺。《三國演義》 路不拾遺 東西掉在路上沒有人拾去據為己有,形容大治之世 路不拾遺,國無獄訟。漢? 賈誼《先醒》
成語語法： 偏正式；作謂語、定語；含貶義
常用程度： 常用成語
感情.色彩： 貶義成語
成語結構： 偏正式成語
產生年代： 當代成語
英語翻譯： fish in troubled waters
俄語翻譯： в мутной водé рыбу ловить
日語翻譯： 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
其他翻譯： <德>im trüben fischen<法>pêcher en eau trouble
讀音註意： 渾，不能讀作“hūn”。
寫法註意： 摸，不能寫作“模”。