因為傷病復發。2008年8月18日，劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽中右腳跟腱傷復發，中途退出奧運會比賽。在比賽開始前的熱身時，劉翔右腳便出現不適。此後，劉翔又努力嘗試數次試跑，不過面部表情卻愈加痛苦。
1、他退賽的主要原因是右腳跟腱損傷復發，疼痛難忍。終於在2015年，劉翔正式宣布退役。但很多人對他的兩次退賽不滿，甚至辱罵他。但在我心中，他仍然是壹個偉大的“亞洲飛人”。
2、不過，無論是因為傷病還是外界壓力，劉翔都是壹個非常優秀的田徑運動員。他擁有出色的天賦和努力訓練的精神，多次創造了中國田徑的歷史。我們應該記住他的成就，也要理解他的困難和挑戰。
3、劉翔2008退賽原因是：傷病復發。2008年8月18日，劉翔在北京奧運會男子110米欄預賽中右腳跟腱傷復發，中途退出奧運會比賽。在比賽開始前的熱身時，劉翔右腳便出現不適。1、劉翔又努力嘗試數次試跑，不過面部表情卻愈加痛苦。
4、劉翔2008退賽原因是因為劉翔受傷無法繼續比賽。在檢錄之後，劉翔跟隨其他運動員壹起準備進場，劉翔面色痛苦、獨自走到場邊。這時劉翔的右腿其實已經受傷，但是並不十分明顯。
5、劉翔2008退賽原因是受傷復發。2012年8月7日，倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔因傷結束奧運比賽。
6、劉翔因為腳傷退出比賽，這個突然的消息之後其實是壹個必然結果，他是因為訓練量加大而導致腳傷嚴重，從而到了退賽的結果。