荀彧字文若，穎川郡穎陰縣人。荀彧年少時，南陽人何颙非常看重他，說：“是壹個輔佐帝王的人才！”永漢元年，被薦舉為孝廉，任守宮守。董卓之亂時，被任命為亢父縣父，竟棄官回家。他對父老們說：“穎川是四面受敵的爭戰之地，天下壹有變故，就會經常成為軍事要沖，應當趕緊離開此地，不要長久停留。”鄉人之中很多都留戀本土，猶豫不決，沒有追隨的，荀彧只將自己的宗族遷到冀州。
自從太祖迎接天子到許都之後，袁紹內心不服。袁紹兼並北方之後，天下人都畏懼他的強盛。太祖正東憂呂布，南拒張繡，而張繡在宛縣打敗太祖軍。這壹來，袁紹更加驕傲，給太祖寫信，言辭無理而傲慢。太祖大怒，出入的舉動不同於平常，眾人都說是因為失利於張繡的緣故。鐘繇為這事問荀彧，荀彧說：“曹公是個聰明人，必不追咎往事，恐怕有其他憂慮。”於是見到太祖詢問，太祖便將袁紹的信給荀彧看，說：“我現在想要討伐不義，而力量敵不過他，怎麽辦？”荀彧說：“古來在勝敗場中較量的人，真有才能的，縱使起初弱小，也必將強盛，如果不是那號人，縱使起初強大，也容易弱小。從漢高祖與項羽的存亡，就足以看出這壹點，現今同您爭天下的人，只有袁紹罷了。袁紹這人貌似寬容而內心忌刻，使用人之才而又疑人之心，而您明白豁達，不拘小節，用人唯才，這說明您在度量方面勝過袁紹。袁紹處事遲緩，優柔寡斷。往往錯過時機，造成失敗，而您能決斷大事，隨機應變，不守成規，這說明您在謀略方面勝過袁紹，袁紹治軍不嚴，法令不行，士卒雖多，其實難用，而您法令嚴明，信賞必罰，士卒雖少，都爭先效死，這說明您在用兵方面勝過袁紹，袁紹憑借世代門第，裝模作樣地玩弄小聰明，以博取名譽，因此很多缺乏才能而喜好虛名的士人都歸附於他，而您以仁愛之心待人，推誠相見，不求虛名，自己的行動謹慎節儉，而賞賜有功的人無所吝惜，因此天下忠誠正直、講求實際的人士都願意為您所用，這說明您在品德方面勝過袁紹。用以上四個方面的優點輔佐天子，扶持正義，討伐不義之臣，誰敢不從？袁紹雖強，又有什麽用呢？”太祖很高興。
建安十七年，董昭等認為太祖應該晉升爵位為國公，以表彰他的特殊功勛，將此事秘密征詢荀彧的意見。荀彧認為太祖發起義兵本來是為了匡正朝廷、安定國家，懷抱忠貞的誠心，保持退讓的行動，君子根據高尚的道德而愛人，不應該這樣作。太祖從此對荀彧心中不滿。正好遇上征伐孫權，太祖上表請派荀彧到樵地勞軍，荀彧因病留在壽春，由於心中憂郁而死，當年五十歲。第二年，太祖就升為魏公了。
評論說：荀彧才能出眾，通達儒雅，有輔佐帝王的風範，然而預先看出了曹氏篡位的苗頭，因而沒有能夠充分地發揮自己的才智。
2. 文言文翻譯夫智者審於量主,故百全百舉,而功名可立也.然策輕而這樣吧，我給妳找，妳自己找其中的句子。
可是我只找到了，我已經盡力了 《三國誌·魏書·郭嘉傳》 原文：郭嘉字奉孝，潁川陽翟人也。初，北見袁紹，謂紹謀臣辛評、郭圖曰：“夫智者審於量主，故百舉百全而功名可立也。
袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之機。多端寡要，好謀無決，欲與***濟天下大難，定霸王之業，難矣！”於是遂去之。
先是時，潁川戲誌才，籌畫士也，太祖甚器之。早卒。
太祖與荀彧書曰：“自誌才亡後，莫可與計事者。汝、潁固多奇士，誰可以繼之？”彧薦嘉。
召見，論天下事。太祖曰：“使孤成大業者，必此人也。”
嘉出，亦喜曰：“真吾主也。”表為司空軍祭酒。
征呂布，三戰破之，布退固守。時士卒疲倦，太祖欲引軍還，嘉說太祖急攻之，遂禽布。
語在《荀攸傳》。 孫策轉鬥千裏，盡有江東，聞太祖與袁紹相持於宮渡，將渡江北襲許。
眾聞皆懼，嘉料之曰：“策新並江東，所誅皆英豪雄傑，能得人死力者也。然策輕而無備，雖有百萬之眾，無異於獨行中原也。
若刺客伏起，壹人之敵耳。以吾觀之，必死於匹夫之手。”
策臨江未濟，果為許貢客所殺。 從破袁紹，紹死，又從討譚、尚於黎陽，連戰數克。
諸將欲乘勝遂攻之，嘉曰：“袁紹愛此二子，莫適立也。有郭圖、逢紀為之謀臣，必交鬥其間，還相離也。
急之則相持，緩之而後爭心生。不如南向荊州，若征劉表者，以待其變；變成而後擊之，可壹舉定也。”
太祖曰：“善。”乃南征。
軍至西平，譚、尚果爭冀州。譚為尚軍所敗，走保平原，遣辛毗乞降。
太祖還救之，遂從定鄴。又從攻譚於南皮，冀州平。
封嘉洧陽亭侯。 太祖將征袁尚及三郡烏丸，諸下多懼劉表使劉備襲許以討太祖，嘉曰：“公雖威震天下，胡恃其遠，必不設備。
因其無備，卒然擊之，可破滅也。且袁紹有恩於民夷，而尚兄弟生存。
今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因烏丸之資，招其死主之臣，胡人壹動，民夷懼應，以生蹋頓之心，成覬覦之計，恐青、冀非己之有也。表，坐談客耳，自知才不足以禦備，重任之則恐不能制，輕任之則備不為用，雖虛國遠征，公無憂矣。”
大祖遂行。至易，嘉言曰：“兵貴神速。
今千裏襲人，輜重多，難以趣利，且彼聞之，必為備；不如留輜重，輕兵兼道以出，掩其不意。”太祖乃密出盧龍塞，直指單於庭。
虜卒聞太祖至，惶怖合戰。大破之，斬蹋頓及名王已下。
尚及兄熙走遼東。 嘉深通有算略，達於事情。
太祖曰：“唯奉孝為能知孤意。”年三十八，自柳城還，疾篤，太祖問疾者交錯。
及薨，臨其喪，哀甚，謂荀攸等曰：“諸君年皆孤輩也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以後事屬之，而中年天折，命也夫！”乃表曰：“軍祭酒郭嘉，自從征伐，十有壹年。
每有大議，臨敵制變。臣策未決，嘉輒成之。
平定天下，謀功為高。不幸短命，事業未終。
追思嘉勛，實不可忘。可增邑八百戶，並前千戶。”
謚曰貞侯。子奕嗣。
後太祖征荊州還，於巴丘遇疾疫，燒船，嘆曰：“郭奉孝在，不使孤至此。”初，陳群非嘉不治行檢，數廷訴嘉，嘉意自若。
太祖愈益重之，然以群能持正，亦悅焉。奕為太子文學，早薨。
子深嗣。深薨，子獵嗣。
翻譯：郭嘉字奉孝，潁川郡陽翟縣人。起初，郭嘉到北方去拜見袁紹，對袁紹的謀臣辛評、郭圖說：“明智的人對考察核選自己為之效命的君主壹事，十分審慎，所以壹百次行動就能壹百次成功，因而功名可以成就。
袁公只想效法當年周公禮賢下士之舉，但卻不知曉用人的奧秘。做事頭緒太多，把握不住要領，喜好謀劃，卻沒有決斷，要想和這樣的人***同拯濟天下大難，成就王霸大業，太難了！”郭嘉在這時隨即離開了袁紹。
先前，潁川郡的戲誌才，是壹個善於出謀劃策的人，魏太祖曹操對他很是器重。可惜他過早去世了。
曹操寫信給荀彧說：“自從誌才死後，沒有可以同我商議大事的人。汝南、潁川奇士確實很多，有誰可以來代替他這個位置呢？”荀彧便推薦郭嘉。
曹操召見郭嘉，縱論天下大事。曹操說：“使我成就天下大業的，必定是這個人了。”
郭嘉從曹操那裏退出後，也高興地說：“他真的是我能為之效命的主上啊！”曹操表薦郭嘉為司空軍祭酒。 曹操將要去征討袁尚及遼西、上谷、右北平三郡的烏丸。
部屬中許多人擔心，劉表會派劉備乘機襲擊許縣，以討伐曹操為名相號召。郭嘉說：“操公雖然威震天下，但那烏丸依仗其地處僻遠，必定沒作防備。
可趁其沒有防備，我軍突然襲擊，定可取勝。況且袁紹對漢人和烏丸人都有恩德，而袁尚兄弟還在那裏。
現在魏對青、冀、幽、並四州的百姓，只是用威勢使他們歸附，還沒有加施恩德。舍棄這四州而南征劉表，那袁尚必然憑借烏丸的資助，招納為其主拼死效命的人；烏丸壹動起來，漢胡百姓都將回應。
這會使蹋頓產生入侵的野心，成就他非分貪圖的計謀，只恐青、冀二州就不是我們所有的了。劉表這人，不過是個清淡虛誇的空談家罷了。
他自知其才力不足以駕馭劉備，若是重用劉備，又擔心不能控制；輕任劉備，那麽劉備不會為他效力。因此，即便我們傾全力遠征烏丸，曹公您也用不著擔憂什麽了。”
曹操於是率軍出發。來到易縣時，郭嘉說道：“兵貴神速。
現在我軍行軍。
3. 閱讀下面的文言文5.B6.D7.C8.C 5.B（“差”應解釋為“痊愈”）6.D（“其”，那，指示代詞 / 他，人稱代詞；A項的“若”，如果；B項的“以”，用，拿； C項的“因”，於是，就。）
7.C8.C（華佗並沒有退還財物，而是故意丟下郡守這個病人，自己跑開來激怒他。）9.(9分)（1）(3分)郡守果大怒/令人追捉殺佗/郡守子知之/屬使勿逐/守嗔恚既甚/吐黑血數升而愈。
（2）(6分)①（華佗）紮針時（對病人）說：“針感應當延伸到某處，如果到了，告訴我。”②荀彧向曹操求情說：“華佗的醫術確實高明，與人的生命密切相關，應該包涵寬容他。”
文言文參考譯文華佗字元化，是沛國譙縣人。外出到徐州求學，同時通曉幾種儒家經典.沛國相陳璉推薦他為孝廉，太尉黃琬征召他，他都不去就任。
華佗懂得養生的方法，當時的人認為他年齡將近壹百歲，可外表還像壯年的容貌。他又精通處方醫藥，他給人治病，配置湯藥不過用幾味藥，心裏明了藥劑的分量，不用再稱重量，藥煮熟就讓病人飲服，告訴病人服藥的註意事項，病人離開後，病就痊愈了.如果需要灸療，也不過壹兩個穴位，病痛就應手消除。
如暴需要針療，也不過紮壹哂個穴位，下針時對病人說：“針感應當延伸到某處，如果到了，告訴我。”當病人說“已經到了”，應聲便起針，病痛很快就痊愈了.如果病患桑結郴積在體內，應須剖開身體割除的，就飲服他的“麻沸散”，壹會幾病人便像醉死壹樣，沒有什麽知覺，於是開刀後取出結積物。
病患如果在腸中，就切斷腸子進行清洗，再縫合腹部刀口，抹上膏藥，喵五天後，病好了，不再疼痛，壹個月之內，就痊愈復原了.有壹位郡守生病，華鉈認為這人發壹下大怒病就會好。於是多次接受他酊財物卻不給他醫治，沒有多久丟下他走了，、還留下書信辱罵他.郡守果然太怒，派人追趕捕殺華鉈.郡守的兒子知道內情，囑咐人不要追趕。
郡守非常生氣怨恨之後，嘔吐幾井黑色的血，病就好了.曹操聽說了，就召喚華佗采。曹操苦於頭痛病，每當發作，就心情煩亂，眼睛眩暈.華佗只要針刺鬲這個部位（膈俞穴），病隨手就好了。
華佗的卓絕醫技，大都像這些。不過華佗本采是讀書人，用行醫作為自己的職業，心裏常常感到後悔（封建社會醫生被視為“賤業“）。
後來曹操親自處理國事，生病根沈重，讓華鉈專為他看病。華佗說：“這病短時間難以治好，只有經常進行治療，才能延長壽命。”
華佗長期遠離家鄉，想回去，於是對曹操說：“剛收到家信，正要短期回家壹趟呢。”到家後，用妻子有病做托詞，多次請假不回來-諺操多次寫信召喚，華佗還是不上路。
曹操非常生氣，派人前往查看。如果華佗要子確實有病，就賜給四十斛小豆，放寬假期時間；如果他虛假欺騙，就逮捕押送他回采。
於是罔傳車把華佗遞解交付許昌監獄，核實證據，本人服罪。荀藏（向曹操）請求說：“華佗的醫術確實離明（精巧），與人的生命密切相關，應該包涵寬恕他。”
曹操說：“不用擔憂，天下就沒有這種無能鼠輩嗎？”終於把畢佗在獄中拷問致死。華佗臨死前，拿出壹卷匾書給獄吏，說：“這書可以用來救活人。”
獄吏害怕觸犯法律不敢接受，華佗也不勉強，討取火采把書燒掉了。華佗死了以後，曹操頭痛病沒有好.曹操說：“華佗能治好這種病。
這小於有意留著我的病，不加根治，想用這辦法來使自己顯得重要。可是我不殺掉這小子，他也終究不會替我斷摔這病根的。”
等到後來他的愛子倉舒（曹沖的字）病危，曹操才感嘆說：“我後悔殺了華佗，使這個兒子活活地死去了.”。
4. 求《三國誌·魏誌·荀彧傳》原文荀彧字文若，潁川潁陰人也。
祖父淑，字季和，朗陵令。當漢順、桓之間，知名當世。
有子八人，號曰八龍。彧父緄，濟南相。
叔父爽，司空。續漢書曰：淑有高才，王暢、李膺皆以為師，為朗陵侯相，號稱神君。
張璠漢紀曰：淑博學有高行，與李固、李膺同誌友善，拔李昭於小吏，友黃叔度於幼童，以賢良方正徵，對策譏切梁氏，出補朗陵侯相，卒官。八子：儉、緄、靖、燾、詵、爽、肅、旉。
音敷。爽字慈明，幼好學，年十二，通春秋、論語，耽思經典，不應徵命，積十數年。
董卓秉政，復徵爽，爽欲遁去，吏持之急。詔下郡，即拜平原相。
行至苑陵，又追拜光祿勛。視事三日，策拜司空。
爽起自布衣，九十五日而至三公。淑舊居西豪裏，縣令苑康曰昔高陽氏有才子八人，署其裏為高陽裏。
靖字叔慈，亦有至德，名幾亞爽，隱居終身。皇甫謐逸士傳：或問許子將，靖與爽孰賢？子將曰：“二人皆玉也，慈明外朗，叔慈內潤。”
知 典彧年少時，南陽何颙異之，曰：“王佐才也。”典略曰：中常侍唐衡欲以女妻汝南傅公明，公明不娶，轉以與彧。
父緄慕衡勢，為彧娶之。彧為論者所譏。
臣松之案：漢紀雲唐衡以桓帝延熹七年死，計彧於時年始二歲，則彧婚之日，衡之沒久矣。慕勢之言為不然也。
臣松之又以為緄八龍之壹，必非茍得者也，將有逼而然，何雲慕勢哉？昔鄭忽以違齊致譏，雋生以拒霍見美，致譏在於失援，見美嘉其慮遠，並無交至之害，故得各全其誌耳。至於閹豎用事，四海屏氣；左悺、唐衡，殺生在口。
故於時諺雲“左回天，唐獨坐”，言威權莫二也。順之則六親以安，忤違則大禍立至；斯誠以存易亡，蒙恥期全之日。
昔蔣詡姻於王氏，無損清高之操，緄之此婚，庸何傷乎！永漢元年，舉孝廉，拜守宮令。董卓之亂，求出補吏。
除亢父令，遂棄官歸，謂父老曰：“潁川，四戰之地也，天下有變，常為兵沖，宜亟去之，無久留。”鄉人多懷土猶豫，會冀州牧同郡韓馥遣騎迎立，莫有隨者，彧獨將宗族至冀州。
而袁紹已奪馥位，待彧以上賓之禮。彧弟諶及同郡辛評、郭圖，皆為紹所任。
彧度紹終不能成大事，時太祖為奮武將軍，在東郡，初平二年，彧去紹從太祖。太祖大悅曰：“吾之子房也。”
以為司馬，時年二十九。是時，董卓威陵天下，太祖以問彧，彧曰：“卓暴虐已甚，必以亂終，無能為也。”
卓遣李傕等出關東，所過虜略，至潁川、陳留而還。鄉人留者多見殺略。
明年，太祖領兗州牧，後為鎮東將軍，彧常以司馬從。興平元年，太祖征陶謙，任彧留事。
會張邈、陳宮以兗州反，潛迎呂布。布既至，邈乃使劉翊告彧曰：“呂將軍來助曹使君擊陶謙，宜亟供其軍食。”
眾疑惑。彧知邈為亂，即勒兵設備，馳召東郡太守夏侯惇，而兗州諸城皆應布矣。
時太祖悉軍攻謙，留守兵少，而督將大吏多與邈、宮通謀。惇至，其夜誅謀叛者數十人，眾乃定。
豫州刺史郭貢帥眾數萬來至城下，或言與呂布同謀，眾甚懼。貢求見彧，彧將往。
惇等曰：“君，壹州鎮也，往必危，不可。”彧曰：“貢與邈等，分非素結也，今來速，計必未定；及其未定說之，縱不為用，可使中立，若先疑之，彼將怒而成計。”
貢見彧無懼意，謂鄄城未易攻，遂引兵去。又與程昱計，使說範、東阿，卒全三城，以待太祖。
太祖自徐州還擊布濮陽，布東走。二年夏，太祖軍乘氏，大饑，人相食。
主 據河陶謙死，太祖欲遂取徐州，還乃定布。彧曰：“昔高祖保關中，光武據河內，皆深根固本以制天下，進足以勝敵，退足以堅守，故雖有困敗而終濟大業。
將軍本以兗州首事，平山東之難，百姓無不歸心悅服。且河、濟，天下之要地也，今雖殘壞，猶易以自保，是亦將軍之關中、河內也，不可以不先定。
今以破李封、薛蘭，若分兵東擊陳宮，宮必不敢西顧，以其間勒兵收熟麥，約食畜谷，壹舉而布可破也。破布，然後南結揚州，***討袁術，以臨淮、泗。
若舍布而東，多留兵則不足用，少留兵 *** 皆保城，不得樵采。布乘虛寇暴，民心益危，唯鄄城、範、衛可全，其餘非己之有，是無兗州也。
若徐州不定，將軍當安所歸乎？且陶謙雖死，徐州未易亡也。彼懲往年之敗，將懼而結親，相為表裏。
今東方皆以收麥，必堅壁清野以待將軍，將軍攻之不拔，略之無獲，不出十日，則十萬之眾未戰而自困耳。臣松之以為於時徐州未平，兗州又叛，而雲十萬之眾，雖是抑抗之言，要非寡弱之稱。
益知官渡之役，不得雲兵不滿萬也。前討徐州，威罰實行，曹瞞傳雲：自京師遭董卓之亂，人民流移東出，多依彭城間。
遇太祖至，坑殺男女數萬口於泗水，水為不流。陶謙帥其眾軍武原，太祖不得進。
引軍從泗南攻取慮、睢陵、夏丘諸縣，皆屠之；雞犬亦盡，墟邑無復行人。其子弟念父兄之恥，必人自為守，無降心，就能破之，尚不可有也。
夫事固有棄此取彼者，以大易小可也，以安易危可也，權壹時之勢，不患本之不固可也。今三者莫利，原將軍熟慮之。”
太祖乃止。大收麥，復與布戰，分兵平諸縣。
布敗走，兗州遂平。古 ？嬉建安元年，太祖擊破黃巾。
漢獻帝自河東還洛陽。太祖議奉迎都許，或以山東未平，韓暹、楊奉新將天子到洛陽，北連張楊，未可卒制。
彧勸太祖曰：“昔〔晉文納周襄王而諸侯。
5. 求 全文及翻譯/table_7357446是全文..翻譯： 荀彧字文若，穎川郡穎陰縣人。
荀彧年少時，南陽人何颙非常看重他，說：“是壹個輔佐帝王的人才！”永漢元年，被薦舉為孝廉，任守宮守。董卓之亂時，被任命為亢父縣父，竟棄官回家。
他對父老們說：“穎川是四面受敵的爭戰之地，天下壹有變故，就會經常成為軍事要沖，應當趕緊離開此地，不要長久停留。”鄉人之中很多都留戀本土，猶豫不決，沒有追隨的，荀彧只將自己的宗族遷到冀州。
自從太祖迎接天子到許都之後，袁紹內心不服。袁紹兼並北方之後，天下人都畏懼他的強盛。
太祖正東憂呂布，南拒張繡，而張繡在宛縣打敗太祖軍。這壹來，袁紹更加驕傲，給太祖寫信，言辭無理而傲慢。
太祖大怒，出入的舉動不同於平常，眾人都說是因為失利於張繡的緣故。鐘繇為這事問荀彧，荀彧說：“曹公是個聰明人，必不追咎往事，恐怕有其他憂慮。”
於是見到太祖詢問，太祖便將袁紹的信給荀彧看，說：“我現在想要討伐不義，而力量敵不過他，怎麽辦？”荀彧說：“古來在勝敗場中較量的人，真有才能的，縱使起初弱小，也必將強盛，如果不是那號人，縱使起初強大，也容易弱小。從漢高祖與項羽的存亡，就足以看出這壹點，現今同您爭天下的人，只有袁紹罷了。
袁紹這人貌似寬容而內心忌刻，使用人之才而又疑人之心，而您明白豁達，不拘小節，用人唯才，這說明您在度量方面勝過袁紹。袁紹處事遲緩，優柔寡斷。
往往錯過時機，造成失敗，而您能決斷大事，隨機應變，不守成規，這說明您在謀略方面勝過袁紹，袁紹治軍不嚴，法令不行，士卒雖多，其實難用，而您法令嚴明，信賞必罰，士卒雖少，都爭先效死，這說明您在用兵方面勝過袁紹，袁紹憑借世代門第，裝模作樣地玩弄小聰明，以博取名譽，因此很多缺乏才能而喜好虛名的士人都歸附於他，而您以仁愛之心待人，推誠相見，不求虛名，自己的行動謹慎節儉，而賞賜有功的人無所吝惜，因此天下忠誠正直、講求實際的人士都願意為您所用，這說明您在品德方面勝過袁紹。用以上四個方面的優點輔佐天子，扶持正義，討伐不義之臣，誰敢不從？袁紹雖強，又有什麽用呢？”太祖很高興。
建安十七年，董昭等認為太祖應該晉升爵位為國公，以表彰他的特殊功勛，將此事秘密征詢荀彧的意見。荀彧認為太祖發起義兵本來是為了匡正朝廷、安定國家，懷抱忠貞的誠心，保持退讓的行動，君子根據高尚的道德而愛人，不應該這樣作。
太祖從此對荀彧心中不滿。正好遇上征伐孫權，太祖上表請派荀彧到樵地勞軍，荀彧因病留在壽春，由於心中憂郁而死，當年五十歲。
第二年，太祖就升為魏公了。 評論說：荀彧才能出眾，通達儒雅，有輔佐帝王的風範，然而預先看出了曹氏篡位的苗頭，因而沒有能夠充分地發揮自己的才智。
6. 三國誌·荀彧攸賈詡傳 翻譯荀彧字文若，是潁川郡潁陰縣人，年少時，南陽人何黝看到他時認為他是異才，說：“這孩子是輔佐帝王的人才。”
永漢元年，荀彧被舉為孝廉，拜為守宮令。董卓作亂時，他要求外出做官吏，被任命為亢父縣的縣令。
不久他就棄官回鄉了。他對家鄉父老們說：“穎川，是四面受敵的險地，壹旦形勢發生變化，這裏常是兵家必爭之地。
應該趕快離開這裏，不可久留。”故鄉的人大多懷念故土，猶豫不決，恰好與荀彧同郡的冀州牧韓馥派車馬來迎接他，鄰裏中無人願隨茍彧去冀州，荀彧就獨自把他家的宗族領往冀州。
然而到達冀州時，袁紹已經奪了韓馥的官位。袁紹以上賓之禮對待茍彧。
荀彧估計袁紹最終成不了大事，而當時魏太祖為奮威將軍，在東郡。初平二年，荀彧離開了袁紹投奔曹操。
曹操非常高興，說：“他就是我的子房啊。” 於是任荀彧為司馬，當時茍彧才二十九歲。
那時，董卓的 *** 陵迫天下，太祖就此詢問茍彧，荀彧說：“董卓的暴虐太過分了，壹定會因作亂而滅亡，不會有什麽作為。” 興平元年，太祖征討陶謙，任命荀彧留守，恰逢張邈、陳宮用兗州為據點反叛曹操，暗中迎來了呂布。
呂布到了兗州後，張邈才派劉翊告訴荀彧說：“呂將軍特來幫助曹使君攻擊陶謙，妳應趕緊供給他的部隊軍糧。”眾人聽了都很疑惑，只有荀彧知道這是張邈作亂，立即統領軍隊作好防備，派人急馳去召東郡太守夏候敦。
而這時兗州所屬的諸城已經背叛曹操響應呂布了。當時太祖已經把軍隊全都調去攻打陶謙了，留下的兵很少，而督兵的將領官吏都與張邈、陳宮等勾結合謀。
夏侯悖到達鄄城後，連夜誅殺數十名圖謀反叛的人，眾人才平定下來。豫州刺史郭貢帶兵數萬來到鄄城下，有人說郭貢與呂布合謀，城中人聽了都很駭怕。
郭貢求見荀彧，荀彧將前往，夏侯悖等人說：“妳是壹州的統領，前去壹定有危險，不能去。”荀彧說：“郭貢與張邈等人，估計不是壹向有勾結，如今來得這麽快，主意壹定還沒有確定。
趁他還沒有確定時去勸說他，即使不能為我所用，也可以讓他保持中立。如果我們先懷疑他，他將由惱怒而最終與張邈等合謀。”
郭貢見荀彧毫不懼怕，認為鄄城不容易攻破，就帶兵離開了。荀彧又與程昱定計，派程昱去勸說範縣和東阿縣的守將，最終保全了這三座城池，等待太祖歸'來。
陶謙死後，太祖想要攻取徐州，回過頭來再平定呂布。荀彧說：“從前漢高祖保有關中，漢光武占據河內，都是先深根固本以此為基礎控制天下。
這樣，進攻足以戰勝敵人，後退足以堅守。所以雖然屢有困難失敗而終能成就大業。
將軍以兗州為根本首倡義事，平定山東禍亂，百姓沒有不心悅誠服的。況且，黃河、濟水之間是天下的戰略要地，如今雖然有些殘破，但仍可以憑此自保，這也是妳的關中、河內啊。
如果放棄呂布而攻打徐州，多留兵駐守，前方的兵力不夠，少留兵駐守，後方的民眾都會被征來守城，沒有人手打柴。這時呂布如乘虛侵犯，民心就將更加危險，只有鄄城、範縣、衛邑三城能保全，其余就不屬於我們自己所有了，這樣兗州也就丟了。
假如徐州沒有平定，那麽將軍妳將回到哪裏去呢？”太祖於是放棄了攻打徐州的計劃。 《三國誌》今註今譯下載地址 只有翻譯陳誌，沒有裴註。