壹開始金庸擬的是龍碧霞這個名字,因泰山女神的道號就是“碧霞元君”。
可是“碧霞”雖帶仙氣,“龍”字卻大顯剛猛,合起來總嫌失去飄然脫俗的感覺。之前更預擬了清菏、清華(華通花)、若華(與梅超風同名啊)、青霞、幽蘭等名字,但不是欠靈動就是缺大氣。所以後二版幹脆刪去名字,然金老心中不無遺憾。
直到金老逝世後,神識遊至持地山,遇閻初五,二人相談甚歡。研討佛法之余,更契闊宴宴,閻贈名小龍女“婉蕓”,金大喜並贊嘆?,故小龍女名龍婉蕓。
其實要緩和龍姓剛猛之意,無非取柔和之字,小字和女字皆不出是理。而婉字更具古風,蕓字飄逸兼顯大氣,所謂蕓蕓眾生。