官翻機是Apple 認證的翻新產品，是二手 Apple 產品。
但是在銷售前經過 Apple 嚴格的翻新流程處理。盡管僅有部分產品是因技術問題被退回，但 Apple 對所有產品都進行了嚴格的品質翻新流程處理。
它們可以百分百正常工作，然後作為翻新產品進行銷售。由於這些翻新產品已經開封和使用，因此可能存在壹些表面瑕疵，比如劃痕、痕跡或褪色。
識別方法：
壹、包裝識別，下圖為官翻 iphone5 的包裝，白盒，且盒子上印有“Apple Certified Pre-Owned”
二、標簽識別，iPhone 5 前面的“RFB”是 refurbished 的縮寫，意為翻新。官翻機序列號開頭為 DQG、DQH、C7G、C3M 等。
型號比較特別的，是 F 開頭的，如港版官翻 iPhone 5，16GB 黑色：FD298ZP/A；16GB 白色：FD298ZP/A；32GB 黑色：FD299ZP/A；32GB 白色：FD300ZP/A
特別註意壹下，有的情況下盒子上的型號是 F 開頭，而機子裏的則是 N 開頭，由於置換機型號是 N 開頭，所以會被某些買家誤認為是置換機，而且 DQG 加 N 的組合也符合置換機的判斷方法。
只能靠保修時長來確定置換還是官翻了，前面說過港換港的置換機保修是延續上壹部的，通常從生產時間到保修截止不到壹年，而官翻機的保修計算方式與零售機壹樣，激活後有 365 天保修，所以滿保的就是官翻機。
三、序列號識別。通過 iPhone 設置-通用-關於本機可以查看到 iPhone 的序列號，然後通過蘋果官網查詢其有效購買日期，維修和服務和激活等情況，新設備的保修期限都是壹年，如果不滿壹年或過期，就有充分理由懷疑自己的設備是否是翻新或者二手。