廢墟的意思:
廢墟表示城市、村莊遭受破壞或災害後變成的荒涼的地方或被破壞的地方上面的垃圾和被破壞物。另有余秋雨寫於1992年的同名散文,該文就像壹首融註著詩情與哲理的散文詩,作者的視角獨特,澎湃的激情從字裏行間噴湧而出,文采彪炳,令讀者的心靈受到強烈的震撼。法國作家保爾?艾呂雅亦有同名詩歌。
英文解釋
ruins;remainder;wasteland;wastage;relic;
[ruins;wasteland] 城鎮、市街或房舍遭破壞或災害後變成的荒蕪地方
壹片廢墟
詳細解釋
城市、村莊等遭受毀滅性破壞而變成的荒涼地方。
宋 韓維 《城西書事》詩:?野竹濛荒塹,寒花亂廢墟。? 明 方孝孺 《與采苓先生書》之二:?昔嘗遊乎廢墟壞址,問故老而求其衰替之由。? 蕭軍 《八月的鄉村》五:?三天以後, 王家堡子 成了廢墟。?
中英例句
只是清理廢墟就花了數月時間。
It took months just clear the rubble.
當地居民在廢墟中行走,眼睛睜得大大的。
廢墟
Local residents walk through the rubble, wide-eyed.
這枚炸彈將這個城市化為廢墟。
Eg. the bomb reduced to the city to ruins.