原句是“白馬西風塞上，杏花煙雨江南”，意思是：白馬馳騁在秋風蕭瑟的塞上，春日的杏花盛開，煙雨蒙蒙的江南如詩如畫。
原句：
劍馬求不得，狂歌走天涯。
白馬西風塞上，杏花煙雨江南。
翻譯：
想要騎戰馬仗寶劍大戰江湖而不得，那就縱情高歌遊到那天涯海角去吧，白馬馳騁在秋風蕭瑟的塞上，春日的杏花盛開，煙雨蒙蒙的江南如詩如畫。
出處：
這句詩出自徐悲鴻的自題聯，是壹副對聯，這句詩描繪了兩幅富有詩意的景象，表達了作者對大自然的喜愛以及對快意生活的向往。每個人都有俠骨柔情的壹面，騎白馬馳騁在秋風蕭瑟的遼闊塞上，馬蹄得得，強勁的風刮動鬣鬃壹般的頭發，心頭的豪情也隨之獵獵作響。突然馬壹聲長嘶，壹個陽剛的形象鐫刻在後人矚望的視野。
《白馬西風塞上》對聯賞析
對聯字數雖少，卻足以抵得上千言萬語，均由名詞組合而成，未加任何形容詞，以白描筆法寫成，把江南春色描繪得淋漓盡致，可謂妙筆天成。
杏花是明麗嬌艷之花，春雨是纏綿細膩、脈脈含情的，而江南又是壹個令人神往的美好所在，三者結合到壹起，組成了壹幅有聲有色的江南水墨畫。
杏花盛開，白的似雪，紅的如火；白則清新淡雅，紅則嫵媚濃艷，紅白相映，美不勝收。春雨揮灑，煙雨彌漫，似壹抹輕紗籠罩著江南，教人迷醉。江南就該這樣，明明軟媚入骨，卻坦易明亮，可以令人心動壹生，牽絆壹世。